Translation of "Hostile" in Japanese

Elle m'est hostile.

彼女は私に対し敵対的だ。

L'environnement est extrêmement hostile,

生物を取り巻く環境は 過酷なものでした

Elle avait une attitude hostile.

彼女は非友好的な態度だった。

Je n'apprécie guère son comportement hostile.

私は彼女の不親切な態度が気にくわない。

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

De rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.

ソ連はわが国に対して強い態度をとった。

Il n'y a aucun signe hostile dans les environs.

周囲に敵影ありません。

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

厳しい自然の中の 地形は容赦ない

Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。

- Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
- Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

Reçu un accueil hostile de la part du Conseil des Cinq-Cents, c'est Murat qui a sauvé la situation,

五百人会から敵対的な歓迎 を 受けた とき 、その日を救ったのはムラトであり、

Lorsque le fidèle confident de la personne qui a mené une prise de contrôle hostile de la société a trahi cette dernière, cela a été une sorte de justice rétributive.

汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。