Translation of "Plus " in Japanese

- Quel fruit aimes-tu le plus ?
- Quel fruit aimez-vous le plus ?

どの果物が一番好きですか。

- J'en peux plus !
- J'en ai ras-le-bol !
- Je n'en peux plus !
- Ça me rend malade !

- こりごりだよ！
- うんざりだわ！

Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?

このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。

Qu'est-ce que vous aimez le plus : la musique ou l'anglais ?

あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.

講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。

Ne te serais-tu pas retrouvé en train de chercher des choses sur lesquelles il y avait écrit 20% en plus ?

２０％増量って書いているとつい手が出ない？

- Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
- Y a-t-il la place pour une personne supplémentaire ?

もう１人分の空きはありますか。