Translation of "Voudriez" in Arabic

Voudriez-vous que j'appelle un taxi ?

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

Voudriez-vous une tasse de thé ?

أتريد فنجانا من الشاي؟

- On joue ensemble ?
- Voudrais-tu jouer avec moi ?
- Voudriez-vous jouer avec moi ?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- Voudriez-vous signer ?
- Pourriez-vous signer, je vous prie ?
- Puis-je avoir une signature ?

هل بإمكانك الإمضاء من فضلك؟

- J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.
- J'ai pensé que vous voudriez peut-être vous joindre.

- ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
- ظننت أنك قد تود مرافقتي.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudrais-tu une autre tasse de thé ?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟