Translation of "Voudriez" in Chinese

« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »

“您想买什么？”“我想买条狗。”

Combien de tranches de viande voudriez-vous ?

您想要几片肉？

Voudriez-vous un café ou un thé ?

您想要茶还是咖啡？

Voudriez-vous bien faire une photo pour nous ?

您能好好给我们照一张相吗？

- Que voudrais-tu pour dessert ?
- Que voudrais-tu comme dessert ?
- Que voudriez-vous pour dessert ?
- Que voudriez-vous comme dessert ?

你要什麼甜點？

Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?

你可以不把門開著嗎？

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

你要留言嗎？

- Voudrais-tu déjeuner avec moi ?
- Voudriez-vous dîner avec moi ?

你想和我一起吃午餐嗎？

- Voudriez-vous une autre bière ?
- Voudrais-tu une autre bière ?

再来一杯啤酒怎么样？

- Voudriez-vous davantage de gâteau ?
- Voudrais-tu davantage de gâteau ?

- 再來點蛋糕嗎？
- 想再要一点蛋糕吗？

Ne voudriez-vous pas aller à cette soirée à ma place ?

你会代替我去派对吗？

- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

請您把窗戶關起來好嗎？

- Voulez-vous lui laisser un message ?
- Voudriez-vous lui laisser un message ?

你想留個訊息給他嗎？

- Voulez-vous du café ?
- Voudriez-vous du café ?
- Voudrais-tu du café ?

你要喝咖啡吗？

- Voudriez-vous bien me prêter votre voiture ?
- Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ?

你介意把你的車借給我嗎?

- Voudriez-vous encore un peu de salade ?
- Voudrais-tu encore un peu de salade ?

要不要再來一些沙拉？

- Qu'aimerais-tu ?
- Qu'aimeriez-vous ?
- Qu'est-ce que vous voudriez ?
- Qu'est-ce que tu voudrais ?

你想要甚麼？

- Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
- Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?

你不和我一起喝点茶吗？

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

你要不要成为可信赖用户？

- Échangerez-vous des places avec moi ?
- Ne voudriez-vous pas changer de place avec moi ?

您愿意跟我换座位吗？

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

請你把窗戶關上好嗎?

- Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?
- Voudriez-vous me prendre en photo, je vous prie ?

請你幫我照相好嗎？

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？

- Voudriez-vous davantage de café ?
- Veux-tu encore un peu de café ?
- Veux-tu encore boire un peu de café ?

你想再喝點咖啡嗎？

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- 你可以選擇任何你想要的。
- 你可以选择任何你想要的。

- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudrais-tu une autre tasse de thé ?

- 你想再要杯茶吗？
- 您想再喝杯茶吗？

Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.

發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。

- Tu me prêterais de l'argent ?
- Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
- Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
- Me prêteriez-vous de l'argent ?
- Me prêterais-tu de l'argent ?

你可以借我一些錢嗎?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

請您把窗戶關起來好嗎？

- Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi, tant que tu y es ?
- Si tu vas à la bibliothèque cette après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi, tant que tu y es ?
- Si vous allez à la bibliothèque cet après-midi, voudriez-vous alors, s'il vous plait, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ?
- Si vous vous rendez à la bibliothèque cette après-midi, voudriez-vous alors, je vous prie, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ?

你今天下午去圖書館的話，可以順道替我還兩本書嗎？

- Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
- Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.

發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。