Translation of "Figure" in Japanese

Elle s'essuya la figure avec un mouchoir.

彼女はハンカチで顔をふいた。

- Je veux vous mettre mon poing à la figure.
- Je veux te mettre mon poing à la figure.

お前の顔を殴りたい。

Il m'a dit de me laver la figure.

顔を洗いなさい、と彼は私に言った。

Sa charmante figure était ruinée par la cicatrice.

彼女の美貌もその傷で台無しになった。

Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.

その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。

Si une figure a trois côtés, c'est un triangle.

三辺から成っていればそれは三角形だ。

Voici un endroit qui figure en haut de ma liste.

こちらが私のお気に入りの場所です

Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ?

彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。

Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure.

- 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
- 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。

J’ai avalé une bulle de savon en me lavant la figure tout en chantant.

歌いながら洗顔してたら泡飲んじゃった。

Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。

- Deux lycéens ont cassé la figure à Tom.
- Deux étudiants du secondaire ont battu Tom sauvagement.

トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。

Le nombre de journées perdues à cause de conflits sociaux figure dans le tableau ci-contre.

労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache ?

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。

Rondu Pondu eut assis sur un mur; Rondu Pondu se cassa la figure. Tous les chevaux et soldats du roi ne purent le remettre à l'endroit.

ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。