Translation of "Informations" in Italian

J'ai des informations.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.
- Nous devons recueillir des informations.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Je veux des informations.

- Voglio delle informazioni.
- Io voglio delle informazioni.
- Voglio qualche informazione.
- Io voglio qualche informazione.

Je voudrais quelques informations.

- Vorrei qualche informazione.
- Io vorrei qualche informazione.

Nous voulons des informations.

- Vogliamo delle informazioni.
- Noi vogliamo delle informazioni.

Nous devons collecter des informations.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Les informations envahissent la ville.

Le informazioni invadono la città.

Il me faut des informations.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

Nous devons rassembler des informations.

- Dobbiamo raccogliere informazioni.
- Dobbiamo raccogliere delle informazioni.
- Noi dobbiamo raccogliere delle informazioni.

Nous devons recueillir des informations.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Il a amassé différentes informations.

- Ha raccolto diverse informazioni.
- Lui ha raccolto diverse informazioni.
- Raccolse diverse informazioni.
- Lui raccolse diverse informazioni.

- Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Ti darò tutte le informazioni necessarie.

- Je peux vous donner des informations utiles.
- Je peux te donner quelques informations utiles.

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

Et souvent avec nos informations financières.

spesso perfino le informazioni economiche.

Ces informations sont privées, pas secrètes.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

- Vorrei avere delle informazioni più dettagliate.
- Mi piacerebbe avere delle informazioni più dettagliate.

Il promit de fournir des informations.

- Promise di fornire delle informazioni.
- Lui promise di fornire delle informazioni.

L'énoncé doit introduire de nouvelles informations.

L'enunciato deve introdurre delle nuove informazioni.

- J'ai des informations.
- Je dispose d'informations.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

De quelles informations vous enquérez-vous ?

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

Ce sont des informations non confirmées.

Quelle sono informazioni non confermate.

J'ai seulement besoin de quelques informations.

Mi serve solamente qualche informazione.

Nous ne pouvons révéler des informations secrètes.

- Non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Noi non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Noi non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Non possiamo rivelare informazioni segrete.
- Noi non possiamo rivelare informazioni segrete.

Je te donnerai toutes les informations nécessaires.

Ti darò tutte le informazioni utili.

Je reçois des informations de diverses sources.

Ricevo informazioni da diverse fonti.

Je regarde les informations tous les soirs.

- Guardo il notiziario ogni sera.
- Io guardo il notiziario ogni sera.
- Guardo il telegiornale ogni sera.
- Io guardo il telegiornale ogni sera.

Je vais t'envoyer les informations par courriel.

Ti invierò le informazioni via email.

Peuvent communiquer et rassembler des informations, tous ensemble.

possono comunicare e raccogliere informazioni.

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

Refusent communément de donner accès à ces informations

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

Il décida de chercher des informations autre part.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

Il ne faut pas exagérer avec les informations.

Non bisogna esagerare con le informazioni.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

- Ce sont des informations utiles.
- C'est une information utile.

Quella è un'informazione utile.

Il faut chercher les informations pour comprendre les énoncés.

Bisogna cercare le informazioni per capire gli enunciati.

Il y a des informations à l'extérieur du texte.

Ci sono delle informazioni all'esterno del testo.

Les informations nouvelles sont le problème de la traduction.

Le informazioni nuove sono il problema della traduzione.

En leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

Si vous ressentez de la rage en lisant les informations,

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Pour diffuser des informations à leurs frères et sœurs de RDA,

per trasmettere le informazioni ai fratelli e alle sorelle dell'Est,

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

e chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

Un texte est lisible quand il contient des informations qu'on connaît déjà.

Un testo è leggibile quando contiene delle informazioni che si conoscono già.

Dans un almanach, on peut trouver les informations concernant les phases de la lune.

- In un almanacco puoi trovare informazioni sulle fasi lunari.
- In un almanacco si possono trovare informazioni sulle fasi lunari.
- In un almanacco si possono trovare delle informazioni sulle fasi lunari.

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

Aux États-Unis, il est illégal de torturer des gens pour en obtenir des informations.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
- Elle a paniqué quand elle a entendu les informations.

- Fu presa dal panico quando sentì la notizia.
- Lei fu presa dal panico quando sentì la notizia.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.