Translation of "Charmante" in Japanese

C'est une femme charmante.

彼女は魅力的な女性だ。

Betty a une voix charmante.

ベティはよい声をしています。

Buvons à notre charmante hôtesse !

魅力的なホステスのために乾杯！

Elle est charmante pour tout ça.

それにもかかわらず彼女は魅力的だ。

Je pense que c'est une fille charmante.

彼女は魅力的な子だと思う。

Mika n'est pas moins charmante que Keiko.

美香は恵子と同様魅力的だ。

Elle n'est pas moins charmante que sa sœur.

- 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
- 彼女は姉に劣らず魅力的である。

Sa charmante figure était ruinée par la cicatrice.

彼女の美貌もその傷で台無しになった。

Elle n'est pas moins charmante que sa grande sœur.

彼女は姉と同様に魅力的です。

N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。

- Joan est aussi charmant que sa sœur.
- Johanne est aussi charmante que sa sœur.

ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ

- Je la trouve charmante et attirante.
- Je pense qu'elle est très séduisante.
- Je trouve qu'elle est très séduisante.

彼女はとても魅力的だと思う。

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。