Translation of "Faisiez" in Japanese

Que faisiez-vous là?

- あそこで何をしていたの？
- そこで何をしてたの？

Que faisiez-vous quand elle est arrivée?

あの子が来たとき、君が何をしているんだ。

Et si vous me faisiez une tasse de thé ?

お茶を一杯入れてくれないか。

- Que faisais-tu là-bas ?
- Que faisiez-vous là-bas ?

- あそこで何をしていたの？
- そこで何をしてたの？

- Tu faisais seulement ton devoir.
- Vous ne faisiez que votre devoir.

君は義務を果たしただけだ。

- Que faisiez-vous ?
- Que faisais-tu ?
- Qu'étais-tu en train de faire ?

あなたは何をしていたんですか。

- Je pensais que vous me faisiez confiance.
- Je pensais que tu me faisais confiance.

あなたは私のことを信用していると思っていました。

- Qu'étiez-vous donc en train de faire à cet instant là ?
- Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
- Qu'étiez-vous en train de faire à ce moment-là ?
- Que faisiez-vous à cette époque ?

あなたはそのとき何をしていましたか。

- Qu'étiez-vous donc en train de faire à cet instant là ?
- Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?

- その時あなたは何をしていたのですか。
- その時あなたたちは何をしていたのですか。
- その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。

- Je suis surpris de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
- Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
- Je suis surpris de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.
- Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。