Translation of "Différencier" in Japanese

Sais-tu différencier l'argent de l'étain ?

銀とブリキの区別がつきますか。

- Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
- Pouvez-vous différencier Jane de sa sœur jumelle ?

ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。

C'est simple de le différencier de son frère.

彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。

Pouvez-vous différencier Jane de sa sœur jumelle ?

ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。

Je ne peux la différencier de sa sœur jumelle.

私は彼女と双子の妹とを見分けられない。

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?

彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。

Comme elle ressemble beaucoup à sa petite sœur, je ne peux pas les différencier.

彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。

Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。

- Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?
- Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
- Une enfant de son âge peut-elle distinguer le bien du mal ?

- 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
- 彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。