Translation of "Déroulée" in Japanese

Une bataille féroce s'est déroulée ici.

ここで激戦が行われた。

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

開会式は予定通りに行われた。

L’action s’est déroulée dans un village de montagne.

その劇はある山村が舞台でした。

La conférence s'est déroulée dans le plus grand secret.

会議は秘密のベールに包まれていた。

- Comment s'est passée ta nuit ?
- Comment s'est déroulée ta nuit ?

夜何してたの？

Leur cérémonie de mariage s'est déroulée en suivant les coutumes de cette région.

彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。

Une rencontre de jeu de cartes s'est déroulée à la demeure du hatamoto.

旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。

- La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.
- La compétition sportive se déroula comme prévu.

競技は予定どおりに進行した。

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。