Translation of "Déplacer" in Japanese

- Aidez-moi à déplacer cette pierre.
- Aide-moi à déplacer cette pierre.

- この石を動かすのを手伝ってください。
- この石動かすの手伝って。

Peux-tu déplacer ce bureau seul ?

一人でこの机を動かせますか。

Déplacer le mobilier a nécessité beaucoup d'énergie.

その家具を動かすのに力が要った。

Les animaux semblent se déplacer au hasard.

動物はでたらめに動くように見える。

Tom aida Marie à déplacer les meubles.

トムは、メアリーが家具を動かすのを手伝ってあげた。

Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?

この机を動かすのを手伝ってくれませんか。

Je veux pouvoir me déplacer tel un amphibien.

‎目指すのは ‎水陸両生の生き物だ

Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?

車をどかしてくれませんか。

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

砂をあのエリアから このエリアに運べと

- J'aime voyager en train.
- J'aime me déplacer en train.

列車に乗るのが好きだ。

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

Laisse-moi t'aider à déplacer au moins la table.

せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。

L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.

その男は太りすぎていて１人では動けなかった。

Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.

その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。

Qui peut se déplacer jusqu'à trois fois la vitesse du son.

比較してみましょう

La voiture est en travers du chemin. S'il vous plaît veuillez la déplacer.

その車がじゃまです。動かしてください。

Si vous observez ce qui permet au trafic de se déplacer sur une autoroute,

高速道路では交通がスムーズに流れる 理由を考えてみます

Excusez-moi, mais est-ce que vous pourriez vous déplacer un peu pour que je puisse m'asseoir ?

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

- J'aime voyager en train.
- J'aime bien prendre le train.
- J'aime me déplacer en train.
- J'aime voyager par le train.

- 列車に乗るのが好きだ。
- 私は列車で旅行するのが好きです。

- Peux-tu te mettre un peu de côté, s'il te plait ?
- Pouvez-vous vous déplacer un peu de côté, je vous prie ?

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。