Translation of "Dépassé" in Japanese

C'est dépassé.

それは時代遅れです。

Finalement, j'ai dépassé Docteur Google,

最終的に私はグーグル先生を卒業し

Tu as dépassé les bornes!

やりすぎだよ。

On a dépassé tous les obstacles.

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました

Avait dépassé son site d'atterrissage prévu.

て、意図した着陸地点を超えて

- C'est vieillot.
- C'est dépassé.
- C'est démodé.
- C'est obsolète.

それは時代遅れです。

Il a accéléré sa voiture et m'a dépassé.

- 彼は車を加速し、私に追いついた。
- 彼は車の速度を上げて私を追い越した。

J'ai dépassé un panneau annonçant un cul-de-sac.

「行き止まり」という 標識を過ぎました

Je suis allé à Sapporo en mission et j'ai dépassé mon budget.

札幌に出張に行って、足が出てしまった。

Mais il avait dépassé son meilleur au moment où il est devenu maréchal.

しかし、彼は元帥になるまでに最善を尽くしていました。

La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.

アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。

Bien que largement dépassé en nombre, Victor a habilement géré ses troupes françaises et allemandes,

ビクターは非常に数が多かったものの、フランス軍とドイツ軍を巧みに扱い

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。