Translation of "Décédé" in Japanese

Quelqu'un est décédé.

誰か死んでるよ。

Il est décédé hier.

彼は昨日死んだ。

Tom est décédé ce matin.

トムは今朝なくなりました。

Tom est décédé la nuit dernière.

トムさんは夕べこの世から去りました。

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

その労働者は爆発事故が原因で死亡した。

La nouvelle m'est parvenue qu'il serait décédé.

彼が死んだことは言伝に知りました。

Son père est décédé la semaine dernière.

彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。

Il est décédé d'une mort non naturelle.

彼は不慮の死を遂げた。

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

最近彼が亡くなった。

Son frère est décédé le mois dernier.

彼のお兄さんは先月亡くなった。

Quand j'avais deux ans, mon père est décédé.

そして私が２歳の時 父は他界しました

Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.

兄は昨年癌で死にました。

L'homme est décédé il y a quelques heures.

その人は数時間前に亡くなりました。

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

- 夕べお父さんが病院で死んだ。
- 昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

- 父が死んでから五年目の歳月がたった。
- 父が死んでから五年が過ぎた。
- 父が亡くなってから五年たった。

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé.

お父さまがお亡くなりになったそうで。

Cela fait 10 ans que notre enfant chéri est décédé.

愛する息子が亡くなってから 丁度10年になります

Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.

彼は息子が着いた日に亡くなった。

- Tom est décédé ce matin.
- Tom est mort ce matin.

トムは今朝亡くなりました。

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

彼が死んだことは言伝に知りました。

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

母方の祖父は10年前に亡くなった。

Je suis profondément attristé de savoir que votre père est décédé.

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

- 彼の兄は先月亡くなった。
- 彼のお兄さんは先月亡くなった。

- Ça fait dix ans qu'il est mort.
- Cela fait dix ans qu'il est décédé.

- 彼が死んでから十年になります。
- 彼が死んでから１０年になる。

- Quand elle avait trois ans, son père mourut.
- Son père est décédé quand elle avait trois ans.

彼女は三歳のときに父親を亡くした。

- Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
- Cela fait cinq ans que mon père est mort.

- 私の父が死んでから五年になる。
- 父が死んでから五年が過ぎた。

Une femme a apporté au photographe une photo de son mari décédé, prise alors qu'il portait un chapeau.

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.

彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。

- Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
- On nomme veuve la femme dont l'époux est décédé.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

彼は昨日死んだ。

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

トムは癌で死んだ。

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。