Translation of "D'espoir" in Japanese

Il débordait d'espoir.

彼は希望に満ち溢れていた。

Il y a peu d'espoir.

あまり希望がない。

Et oui, nous avons besoin d'espoir.

確かに希望は必要です

Mais les gens ont peu d'espoir.

しかし人々はほとんど希望を持っていない。

- Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès.
- Il y a peu d'espoir qu'il y parvienne.

- 彼が成功する見込みは少しはある。
- 彼が成功する望みはほとんど無い。

Ce dont j'avais le plus besoin, c'était d'espoir.

私が一番望んでいたもの それは希望でした

Il n'y a que peu d'espoir de succès.

成功の望みはあまりない。

Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.

- 彼の回復は見込めない。
- 彼の回復の見込みはない。
- 彼が回復する見込みは全くない。

Il y a très peu d'espoir qu'il réussisse.

- 彼が成功する望みはほとんどない。
- 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。

Il y a peu d'espoir qu'elle arrive à l'heure.

彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。

- Il n'y a guère d'espoir qu'il remporte les élections.
- Il y a bien peu d'espoir quant à sa victoire aux élections.

彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。

Il est de notre devoir de laisser un héritage d'espoir et d'opportunités

彼らのために 彼らとともに 希望や機会という遺産を残すことは

- Il y a peu d'espoirs qu'ils soient vivants.
- Il y a peu d'espoir qu'ils soient vivants.

彼らが生きているという望みはほとんどない。

- Il y a un petit espoir qu'elle vienne à l'heure.
- Il y a peu d'espoir qu'elle arrive à l'heure.

彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。