Translation of "Connaissait" in Hungarian

Il connaissait son interlocuteur.

Ismeri a másikat a vonal végén.

Tom connaissait nos noms.

Tom tudta a nevünket.

Tom ne connaissait pas Mary.

Tom nem ismerte Maryt.

Personne ne connaissait la réponse.

Senki nem tudta a választ.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

Egyikünk sem ismerte a választ.

Elle connaissait par hasard son adresse.

Véletlenül tudta a címét.

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

A környéken mindenki ismerte Lenie-t.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

Doktor Faust nagyon jól értett az alkímiához.

Il lui demanda si elle le connaissait.

Tőle kérdezte, hogy ismeri-e őt.

Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.

Egyikünk sem ismerte a választ.

Son père connaissait toutes les légendes du village.

Az apja minden legendát ismert a faluról.

S'il connaissait la vérité, il nous la dirait.

Ha tudná az igazat, elmondaná nekünk.

On ne connaissait pas cette sorte de nourriture.

Nem ismerték ezt az ételt.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.

Tom azt mondta, hogy nem tudja a választ.

Je n'étais pas le seul qui ne connaissait pas Tom.

- Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
- Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
- Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.

Tamás kérdezte Máriától, hogy ismeri-e János feleségét.

- Comment a-t-il connu mon nom ?
- Comment connaissait-il mon nom ?

Honnan tudta a nevemet?

Et quatre ans plus tard, Nancy connaissait toujours le nom de son mari.

Négy évvel később Nancy még mindig emlékezett a férje nevére.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.

- Úgy tűnik, senki sem ismerte az igazságot.
- Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.