Translation of "Connaissait" in Arabic

Puisque c'était la seule qu'elle connaissait.

لأنه الخط الوحيد الذي كانت تعرف.

Mais elle ne me connaissait pas.

لكن اتضح أنها لا تعرفني على الإطلاق.

Tom a dit qu'il connaissait Mary.

توم قال أنه يعرف ماري

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

سألته إن كان يعرف إسمي.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

كان دكتور فاوست ضليعاً في الكيمياء.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

Il connaissait tous les grands cerveaux de l'époque.

كان يعرف كل العلماء في ذلك الوقت.

Qui n'y connaissait vraiment rien par rapport à ses concurrents.

التي كانت حقا لا تعرف شيئًا عن منافسيها.

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

لم تكن جدتي تعرف مفردة نسوية

Avant de commencer à apprendre l'arabe, Fadil connaissait déjà l'hébreu.

قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

Qui souffrait comme moi, connaissait la même peur que la mienne,

والآن أنا أعلم أنها شعرت بنفس الألم، لديها نفس خوفي،

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

عندما ذهب إلى الكلية ، كان ستيف جوبز يعرف بالفعل هذا الوضع

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Et quatre ans plus tard, Nancy connaissait toujours le nom de son mari.

و بعد أربعة سنوات لا تزال نانسي تعرف اسم زوجها.

Il ne connaissait rien au sport - béni soit-il -, donc ce fut la musique.

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Mais en fait elles ont été réalisées pendant de nombreuses années. À l'époque, il ne connaissait pas le

لكنها في الحقيقة نفذت منذ سنواتٍ طويلة حينها لم يكن يعرف