Translation of "Connaissait" in Italian

- Elle connaissait l'adolescente.
- Elle connaissait l'adolescent.
- Elle connaissait l'ado.

Conosceva l'adolescente.

Il la connaissait.

- La conosceva.
- Lui la conosceva.

Tom la connaissait.

Tom la conosceva.

Marie la connaissait.

Marie la conosceva.

Tom connaissait nos noms.

Tom conosceva i nostri nomi.

Mais tout l'endroit vous connaissait.

Ma l'intero posto ti conosceva.

Elle connaissait déjà cette histoire.

- Conosceva già questa storia.
- Lei conosceva già questa storia.
- Conosceva già quella storia.
- Lei conosceva già quella storia.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Parla come se conoscesse il segreto.

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

- Nessuno di noi sapeva la risposta.
- Nessuna di noi sapeva la risposta.
- Nessuno di noi conosceva la risposta.
- Nessuna di noi conosceva la risposta.

Tom ne connaissait pas leurs noms.

- Tom non sapeva i loro nomi.
- Tom non conosceva i loro nomi.

- Elle la connaissait.
- Vous la connaissiez.

- La conosceva.
- Lei la conosceva.

Il parle comme s'il connaissait tout.

- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

Macha ne connaissait pas ses parents.

Macha non conosceva i suoi genitori.

Tom ne connaissait que le français.

- Tom conosceva solo il francese.
- Tom conosceva soltanto il francese.
- Tom conosceva solamente il francese.

Tom croyait que Mary connaissait John.

Tom pensava che Mary conoscesse John.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

Il dottor Faust conosceva molto bene l'alchimia.

Il parle toujours comme s'il connaissait tout.

Parla sempre come se conoscesse tutto.

Au village, tout le monde le connaissait.

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

Il ne connaissait même pas nos noms.

- Lui non sapeva nemmeno come ci chiamiamo.
- Lui non conosceva nemmeno i nostri nomi.

Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.

Tom ha detto che non ti conosceva.

En quelques heures, le monde entier connaissait la nouvelle.

In poche ore, il mondo intero conobbe la notizia.

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

La polizia crede che la vittima conoscesse il suo assassino.

L'italien était la seule langue étrangère que Dan connaissait.

- L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.
- L'italiano era la sola lingua straniera che Dan conosceva.

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista",

Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.

Tom disse che non conosceva l'indirizzo di Mary.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Sembra che nessuno conosceva la verità.

Ils ont apporté cela avec eux. Hermann Moos me connaissait aussi.

L'hanno portato con sé. Anche Hermann Moos mi conosceva.

Il a dit que s'il connaissait son adresse, il lui écrirait.

Ha detto che se avesse conosciuto il suo indirizzo, gliel'avrebbe scritto.

Tom connaissait le mari de Marie avant qu'elle ne se marie.

Tom conosceva il marito di Mary prima che lei si sposasse.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Avec un mal d'estomac au début parce qu'elle ne connaissait personne ici.

con un mal di pancia all'inizio perché non conosceva nessuno qui.

- Il parle comme s'il connaissait tout.
- Il parle comme s'il savait tout.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

- Comment a-t-il connu mon nom ?
- Comment connaissait-il mon nom ?

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

- Tout le monde connaissait déjà ça.
- Tout le monde savait déjà cela.

- Tutti lo sapevano già.
- Lo sapevano già tutti.

De Maupassant avait une maison à Médan et il connaissait de jeunes écrivains.

De Maupassant aveva una casa a Médan e conosceva dei giovani scrittori.

Il ne connaissait rien au sport - béni soit-il -, donc ce fut la musique.

Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.

- Tout le monde le connaissait au village.
- Il était connu de chacun dans le village.

- Era conosciuto da tutti nel villaggio.
- Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.

Sembra che nessuno conosceva la verità.

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,