Translation of "Connaissait" in Russian

Il la connaissait.

- Он её знал.
- Он был с ней знаком.

Tom la connaissait.

- Том её знал.
- Том был с ней знаком.

Marie la connaissait.

- Мэри её знала.
- Мэри была с ней знакома.

Tom ne connaissait personne.

- Том никого не знал.
- Том ни с кем не был знаком.

Tom connaissait nos noms.

- Том знал наши имена.
- Том знал, как нас зовут.

Elle connaissait déjà cette histoire.

Она уже знала про это.

Tout le monde le connaissait.

Все его знали.

Tout le monde se connaissait.

Все друг друга знали.

Tom ne connaissait pas Mary.

- Том не знал Марию.
- Том не был знаком с Мэри.

Personne ne connaissait la réponse.

- Никто не знал ответа.
- Ответа никто не знал.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Он говорит так, словно знает этот секрет.

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

- Никто из нас не знал ответ.
- Ни одна из нас не знала ответа.
- Ни один из нас не знал ответа.
- Никто из нас не знал ответа.

Elle connaissait par hasard son adresse.

Она случайно знала его адрес.

Il parle comme s'il connaissait tout.

Он так говорит, как будто всё знает.

Macha ne connaissait pas ses parents.

Маша не знала своих родителей.

Je pense que Tom connaissait Mary.

- Я думаю, Том знал Мэри.
- Я думаю, Том был знаком с Мэри.

Tom ne connaissait pas leurs noms.

- Том не знал их имён.
- Том не знал, как их зовут.

- Elle la connaissait.
- Vous la connaissiez.

- Она её знала.
- Она была с ней знакома.

Tom a dit qu'il connaissait Mary.

- Том сказал, что знает Мэри.
- Том сказал, что знаком с Мэри.

Tom croyait que Mary connaissait John.

- Том думал, что Мэри знает Джона.
- Том думал, что Мэри знакома с Джоном.

- Il lui a demandé si elle le connaissait.
- Il lui demanda si elle le connaissait.

- Он спросил у неё, знает ли она его.
- Он спросил у неё, знакома ли она с ним.

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

Я спросил у него, знает ли он, как меня зовут.

- Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
- Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.

- Том сказал, что он тебя не знает.
- Том сказал, что он вас не знает.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

Доктор Фауст хорошо разбирался в алхимии.

Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

Она признала, что знает секрет.

Il parle comme s'il connaissait le criminel.

Он говорит так, словно знал преступника.

Il parle toujours comme s'il connaissait tout.

- Он всегда говорит так, словно знает всё.
- Он всегда говорит так, будто всё знает.

Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.

Она случайно знала его адрес.

J'ai demandé à Tom s'il connaissait Mary.

- Я спросил Тома, знает ли он Мэри.
- Я спросил у Тома, знаком ли он с Мэри.

L'inspecteur lui demanda s'il connaissait Alice Berne.

Инспектор спросил у него, знает ли он Алису Берн.

Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

- Его любопытство не знало границ.
- Её любопытство не знало границ.

Il a nié qu'il connaissait cet homme.

- Он отрицал, что знает этого человека.
- Он отрицал, что знает этого мужчину.

Il semblait qu'il connaissait tout de moi.

Казалось, он всё обо мне знает.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

Она сказала мне, что знает моего брата.

Tout le monde le connaissait au village.

Его знали все в деревне.

Il ne connaissait même pas nos noms.

- Он даже не знал наших имён.
- Он даже не знал, как нас зовут.

Tom ne connaissait personne dans la pièce.

Том никого в комнате не знал.

Thomas ne connaissait pas bien sa voisine.

Том не очень хорошо знал свою соседку.

Il lui demanda si elle le connaissait.

- Он спросил у неё, знает ли она его.
- Он спросил у неё, знакома ли она с ним.

Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.

- Никто из нас не знал ответ.
- Ни один из нас не знал ответа.
- Никто из нас не знал ответа.

- Elle le traita de tous les noms qu'elle connaissait.
- Elle l'a traité de tous les noms qu'elle connaissait.

Она обзывала его всеми ругательными словами, которые знала.

Je lui ai demandé s'il connaissait son adresse.

- Я спросил его, знает ли он её адрес.
- Я спросил у него, знает ли он её адрес.

Tout le monde, au bureau, connaissait ses problèmes.

- Все в офисе знали о его проблемах.
- Все в офисе знали о её проблемах.

Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.

Оказалось, что он всё обо мне знает.

Je lui ai demandé s'il la connaissait bien.

Я спросил у него, хорошо ли он её знает.

J'ai demandé à Tom s'il la connaissait bien.

Я спросил у Тома, хорошо ли он её знает.

Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.

Том сказал, что он тебя не знает.

Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.

Том сказал, что он вас не знает.

S'il connaissait son numéro de téléphone, il pourrait l'appeler.

- Если бы он знал номер её телефона, он мог бы позвонить ей.
- Если бы он знал номер её телефона, он мог бы ей позвонить.
- Если бы он знал её телефон, он мог бы ей позвонить.
- Если бы он знал её номер телефона, он мог бы ей позвонить.

Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

Может быть, он не знал формулу.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.

Том сказал, что не знает ответа.

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

- Полиция полагает, что жертва знала своего убийцу.
- В полиции считают, что жертва знала убийцу.
- В полиции считают, что жертва была знакома с убийцей.

L'italien était la seule langue étrangère que Dan connaissait.

Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.

- Tout le monde le connaissait au village.
- Au village, tout le monde le connaissait.
- Il était connu de chacun dans le village.

Его знали все в деревне.

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

Моя прабабушка таких слов, как «феминистка», даже не знала.

Il a clairement indiqué qu'il ne connaissait pas le thème.

Он ясно дал понять, что не знаком с темой.

Si elle connaissait son numéro de téléphone, elle pourrait l'appeler.

- Если бы она знала его номер телефона, она могла бы ему позвонить.
- Если бы она знала его телефон, она могла бы ему позвонить.
- Если бы она знала номер его телефона, она могла бы ему позвонить.

Elle lui a demandé s'il connaissait mon numéro de téléphone.

Она спросила у него, знает ли он мой номер телефона.

La sœur de Mary connaissait tous les secrets de Tom.

- Сестра Мэри знала все секреты Тома.
- Сестра Марии знала все секреты Тома.

Avant de commencer à apprendre l'arabe, Fadil connaissait déjà l'hébreu.

Перед тем, как начать учить арабский, Фадил уже знал иврит.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.

- Том сказал, что не знает адрес Мэри.
- Том сказал, что не знает адреса Мэри.

Tom était le seul qui ne connaissait pas le français.

Том был единственным, кто не знал французского.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

- Кажется, никто не знал правду.
- Похоже, никто не знал правды.

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

Что, если бы мы заранее знали о стоимости медицинских услуг?

C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.

Как ни странно, он был не в курсе новостей.

Elle ne connaissait ni son adresse, ni son numéro de téléphone.

- Она не знала ни его адреса, ни номера телефона.
- Она не знала ни её адреса, ни номера телефона.
- Она ни адреса его не знала, ни номера телефона.
- Она ни адреса её не знала, ни номера телефона.

Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.

- Том спросил у Мэри, знает ли она жену Джона.
- Том спросил у Мэри, знакома ли она с женой Джона.

J'ai demandé à Tom s'il connaissait quelqu'un qui enseignait le français.

Я спросил у Тома, не знает ли он кого-нибудь, кто преподаёт французский.

Tom connaissait le mari de Marie avant qu'elle ne se marie.

Том был знаком с мужем Мэри до того, как она вышла замуж.

- L'instituteur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
- Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.

- Учитель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.
- Преподаватель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

Когда он пошел в колледж, Стив Джобс уже знал эту ситуацию

- Il parle comme s'il connaissait tout.
- Il parle comme s'il savait tout.

Он так говорит, как будто всё знает.

L'institutrice a dit qu'elle ne connaissait pas la réponse à ma question.

Учительница сказала, что не знает ответа на мой вопрос.

- Comment a-t-il connu mon nom ?
- Comment connaissait-il mon nom ?

- Как он узнал мое имя?
- Откуда он знал, как меня зовут?