Translation of "Connaissait" in English

- Elle connaissait l'adolescente.
- Elle connaissait l'adolescent.
- Elle connaissait l'ado.

She knew the teen.

- Elle connaissait l'adolescent.
- Elle connaissait l'ado.

She knew the teen.

Tom connaissait Manon.

Tom knew Mary.

Elle connaissait l'adolescente.

She knew the teen.

Il connaissait son interlocuteur.

He knew the guy on the other end.

Tom ne connaissait personne.

Tom didn't know anyone.

Tom connaissait nos noms.

Tom knew our names.

Sami connaissait le suspect.

Sami knew the suspect.

Mais tout l'endroit vous connaissait.

But the whole place knew you.

Elle connaissait déjà cette histoire.

She knew the story already.

Tout le monde se connaissait.

- Everyone knew everybody else.
- Everyone knew everyone else.

Tom ne connaissait pas Mary.

Tom didn't know Mary.

Personne ne connaissait la réponse.

No one knew the answer.

Comment connaissait-elle mon nom ?

How did she know my name?

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

He talks as if he knew the secret.

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

None of us knew the answer.

Puisque c'était la seule qu'elle connaissait.

as it was the only one she knew.

Mais elle ne me connaissait pas.

But it turns out she didn't know me at all.

Elle connaissait par hasard son adresse.

She happened to know his address.

Il parle comme s'il connaissait tout.

- He talks as if he knew everything.
- He talks as though he knew everything.

Macha ne connaissait pas ses parents.

- Masha didn't know her parents.
- Masha did not know her parents.

Je pense que Tom connaissait Mary.

- I think Tom knew Mary.
- I think that Tom knew Mary.

Tom ne connaissait pas leurs noms.

- Tom did not know their names.
- Tom didn't know their names.

Tony ne connaissait pas leurs noms.

Tony did not know their names.

Tom a dit qu'il connaissait Mary.

- Tom said he knew Mary.
- Tom said that he knew Mary.

Tom ne connaissait que le français.

Tom only knew French.

Sami ne connaissait rien aux BD.

Sami didn't know anything about comic books.

Sami connaissait et Layla et Farid.

Sami knew both Layla and Farid.

Mon père ne la connaissait pas.

My father didn't know her.

- Il lui a demandé si elle le connaissait.
- Il lui demanda si elle le connaissait.

He asked her if she knew him.

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

I asked him if he knew my name.

- Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
- Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.

- Tom said he didn't know you.
- Tom said that he didn't know you.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

Now, everybody in the village knew Lenie.

Personne ne la connaissait autrement que Jackie

and nobody knew her as anything other than Jackie,

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

Dr. Faust was well versed in alchemy.

Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

She admits knowing the secret.

Il parle comme s'il connaissait le criminel.

He speaks as if he knew the criminal.

Il parle toujours comme s'il connaissait tout.

He always talks as if he knows everything.

Au village, tout le monde le connaissait.

Everybody in the village knew him.

Il parle comme s'il connaissait ce secret.

He talks as if he knew the secret.

Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.

She happened to know his address.

J'ai demandé à Tom s'il connaissait Mary.

I asked Tom if he knew Mary.

Il parle comme s'il connaissait le secret.

He talks as if he knew the secret.

Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

His curiosity knew no bounds.

Il semblait qu'il connaissait tout de moi.

He seemed to know everything about me.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

She told me she knew my brother.

Tout le monde le connaissait au village.

He was known to everybody in the village.

Il ne connaissait même pas nos noms.

He didn't even know our names.

Tom ne connaissait personne dans la pièce.

- Tom didn't know anyone in the room.
- Tom didn't know anybody in the room.

Sami ne connaissait pas si bien Layla.

Sami didn't really know Layla that well.

Il lui demanda si elle le connaissait.

He asked her if she knew him.

Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.

None of us knew the answer.

- Elle le traita de tous les noms qu'elle connaissait.
- Elle l'a traité de tous les noms qu'elle connaissait.

She called him every bad name she knew.

Je lui ai demandé s'il connaissait son adresse.

I asked him if he knew her address.

S'il connaissait la vérité, il nous la dirait.

If he knew the truth he would tell it to us.

Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.

As it turned out, he knew everything about me.

Il connaissait tous les grands cerveaux de l'époque.

He knew all the big minds of the day.

Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

It seems that no one knew the truth.

Sami connaissait la Bible de long en large.

Sami knew the Bible back and forth.

Je lui ai demandé s'il la connaissait bien.

I asked him if he knew her well.

J'ai demandé à Tom s'il la connaissait bien.

I asked Tom if he knew her well.

Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.

- Tom said he didn't know you.
- Tom said that he didn't know you.

Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.

- Tom said he didn't know you.
- Tom said that he didn't know you.

Tom fait comme s'il ne nous connaissait pas.

Tom acted as if he didn't know us.

S'il connaissait son numéro de téléphone, il pourrait l'appeler.

If he knew her phone number, he could call her.

Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

He may not have known the formula.

En quelques heures, le monde entier connaissait la nouvelle.

Within hours, the world knew the news.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.

- Tom said he didn't know the answer.
- Tom said that he didn't know the answer.

Le grand-père de Tom connaissait mon grand-père.

Tom's grandfather knew my grandfather.

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

The police believe the victim knew his killer.

Il a fait croire qu'il ne me connaissait pas.

He made believe not to know me.