Translation of "Connaissait" in Spanish

Il connaissait son interlocuteur.

conocía al tipo del otro lado.

Il connaissait le Français.

Él sabía francés.

Tom connaissait nos noms.

Tom sabía nuestros nombres.

Elle connaissait déjà cette histoire.

Ella ya conocía esa historia.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Él habla como si supiera el secreto.

Tony ne connaissait pas leurs noms.

Tony no sabía cómo se llamaban.

Macha ne connaissait pas ses parents.

Masha no conocía a sus padres.

Il parle comme s'il connaissait tout.

Habla como si supiera de todo.

Tom croyait que Mary connaissait John.

Tom creía que Mary conocía a John.

Mon père ne la connaissait pas.

Mi padre no la conocía.

- Il lui a demandé si elle le connaissait.
- Il lui demanda si elle le connaissait.

Le preguntó a ella si lo conocía.

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

Le pregunté si sabía cómo me llamo.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

Ahora, todo el mundo en el pueblo conocía a Lenie.

Il parle toujours comme s'il connaissait tout.

Habla siempre como si supiera todo.

Au village, tout le monde le connaissait.

Todos en la villa lo conocían.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

El Dr. Fausto conocía muy bien la alquimia.

J'ai demandé à Tom s'il connaissait Mary.

Le pregunté a Tom si conocía a María.

Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Él habla como si supiera ese secreto.

Il a nié qu'il connaissait cet homme.

Negó que conociera a aquel hombre.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

- Ella me dijo que conocía a mi hermano.
- Ella me dijo que conoce a mi hermano.

Je lui ai demandé s'il connaissait son adresse.

Le pregunté si él sabía su dirección.

S'il connaissait la vérité, il nous la dirait.

Si él supiera la verdad, nos la diría.

Il connaissait tous les grands cerveaux de l'époque.

conocía a las grandes mentes de su tiempo.

S'il connaissait son numéro de téléphone, il pourrait l'appeler.

Si supiera su número de teléfono, podría llamarla.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.

Tom dijo que no sabía la respuesta.

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

Mi bisabuela no conocía la palabra "feminista",

Il a clairement indiqué qu'il ne connaissait pas le thème.

Él dejó claro que desconocía el tema.

Si elle connaissait son numéro de téléphone, elle pourrait l'appeler.

Si conociera su número de teléfono, podría llamarle.

Je n'étais pas le seul qui ne connaissait pas Tom.

- No era la única que no conocía a Tom.
- No era el único que no conocía a Tom.

Elle lui a demandé s'il connaissait mon numéro de téléphone.

Le preguntó si se sabía mi número de teléfono.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Parece que nadie sabía la verdad.

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

¿Qué pasaría si todos supiéramos por adelantado lo cuesta la atención médica ?

Ils ont apporté cela avec eux. Hermann Moos me connaissait aussi.

Trajeron eso con ellos. Hermann Moos también me conocía.

C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.

- Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia.
- Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia.

Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.

Tom le preguntó a Mary si conocía a la mujer de John.

Qui souffrait comme moi, connaissait la même peur que la mienne,

y ahora sé que ella sentía el mismo dolor y miedo que yo sentía.

- L'instituteur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
- Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.

El profesor dijo que no sabía la respuesta a mi pregunta.

- Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, ce qui était un mensonge.
- Il dit qu'il ne connaissait pas l'homme, ce qui était un mensonge.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

On ne connaissait guère que les étoiles, les planètes et les comètes.

apenas conocíamos más que las estrellas, los planetas y los cometas.

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

Cuando fue a la universidad, Steve Jobs ya conocía esta situación.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

Les plus belles, les plus chics et les plus romantiques qu'il connaissait.

bonitos, con más rincones y más románticos que conocía.

- Il parle comme s'il connaissait tout.
- Il parle comme s'il savait tout.

Habla como si supiera de todo.

Comme elle ne connaissait pas son adresse, elle ne lui écrivit pas.

Por no saber su dirección, no le escribió.

Et quatre ans plus tard, Nancy connaissait toujours le nom de son mari.

Cuatro años más tarde, Nancy recuerda el nombre de su marido.

Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.

El profesor dijo que no sabía la respuesta a mi pregunta.

Mon père, qui était beaucoup plus âgé et connaissait encore la vieille ville, a dit

Mi padre, que era mucho mayor y todavía conocía el casco antiguo, dijo

Tom connaissait la vérité, mais il a fait en sorte que personne ne le sache.

Tom sabía la verdad, pero no dejó que nadie supiera que él lo sabía.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.

Parece que nadie sabía la verdad.

Jane connaissait beaucoup de choses sur le sumo, comme si elle en avait déjà vu avant.

Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes.

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

Su piloto del módulo de mando era Jim Lovell, quien conocía a Borman mejor que la mayoría: en Gemini 7,