Translation of "Cousine" in Japanese

Il s'est fiancé à ma cousine.

彼は私のいとこと婚約した。

- Il a épousé ma cousine.
- Il épousa ma cousine.
- Il épousa mon cousin.
- Il a épousé mon cousin.

彼は私のいとこと結婚した。

Pour dire la vérité, elle est ma cousine.

実を言えば彼女は僕のいとこなのです。

Sa cousine, dont j'oublie le nom, était infirmière.

彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.

プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。

- Luc, je suis ton cousin.
- Luc, je suis ta cousine.

ルーク、お前のいとこは私だ。

La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine.

ボートをこいでいる女の子は私のいとこだ。

- Il s'entend bien avec sa cousine.
- Il s'entend bien avec son cousin.

彼はいとことうまくいっている。

Je sais ! Et laisse-moi te dire que Keiko est ma cousine au SECOND degré.

知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。

- Mon cousin va avoir un bébé le mois prochain.
- Ma cousine va avoir un bébé le mois prochain.

いとこは来月出産の予定です。

- Mon cousin n'est pas le genre de personne qui romprait jamais une promesse.
- Ma cousine n'est pas le genre de personne qui romprait jamais une promesse.

私のいとこは約束を破るような人では決してない。