Translation of "Cheville" in Japanese

Il s'est foulé la cheville.

彼は足首をねんざした。

Je me suis foulé la cheville.

足首をひねった。

Il tomba, et se tordit la cheville.

彼は転んで足首を捻挫した。

Comment as-tu fait pour te tordre la cheville ?

どうやって足首を捻挫したの？

C'est le genre d'endroit où on se tord la cheville.

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

Les pièces de bois sont fixées à l'aide d'une cheville.

木片は１本の留め木で留めてある。

Beaucoup étaient impatients de le voir démonter une cheville ou deux,

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

Une foulure à la cheville l'empêcha de marcher pendant un mois.

足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。

- J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
- J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。

- Personne ne l'égale en puissance.
- Personne ne l'égale en force.
- Personne ne lui arrive à la cheville en terme de puissance.
- Personne ne lui arrive à la cheville en terme de force.

力で彼に匹敵するものはいない。

Akagi s'est foulé une cheville pendant l'entraînement, donc avant le match, il se l'est bandé pour la guinder.

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。