Translation of "Brillants" in Japanese

Il parlait, les yeux brillants.

彼は目を輝かせて話をした。

Elle m'écouta les yeux brillants.

彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。

Il entra, les yeux brillants.

彼は目を輝かせてはいってきた。

Les scientifiques, aussi brillants soient-ils,

科学者たちは 頭の良し悪し関係なく

La petite fille dansait, les yeux brillants.

少女は目を輝かせて踊った。

Elle arriva en courant, les yeux brillants.

彼女は目を輝かせて走ってきた。

Elle avait des yeux noirs et brillants.

彼女は輝く黒い目をしていた。

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。

Jusqu'il y a un mois, j'avais encore des cheveux merveilleusement brillants, mais comme je me les suis faits couper et désépaissir, ils sont soudainement devenus secs.

一ヶ月前までは、髪に結構ツヤがあったのですが、髪を切って沢山すいて貰ったところ、急に髪の毛がパサパサになってしまいました。