Translation of "Bâton" in Japanese

Avec un bâton.

ただの棒を使う

Par un bâton de maréchal.

ます。 この称号は、当時の平等主義の

Le chien reniflait un bâton.

犬は棒の匂いを嗅いでいた。

Je peux utiliser un bâton lumineux.

ケミカルライトを使う

La langue est un bon bâton.

口は禍の門。

Jetons un autre bâton lumineux pour voir.

ケミカルライトを 投げてみよう

Il frappa le chien avec un bâton.

彼は犬を棒でたたいた。

Il marchait un bâton à la main.

彼はステッキを手に持って歩いていた。

Il frappa un ivrogne de son bâton.

彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton.

棒がある　奴を刺すぞ

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

２つ方法がある まずは棒を使う

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

頭を刺すのは賢い判断だった

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

どこだ？ ケミカルライトを使う

Les États-Unis s'imaginent tenir la poignée du bâton.

アメリカは、してやられたと思っています。

Lance un bâton et regarde le chien le rapporter.

棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。

Voilà, regardez. Un grand bâton comme ça. Allez, suivez-moi.

見て　こういう長い棒(ぼう)だよ 来て

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

この棒(ぼう)を使う 盾(たて)だよ

On va mettre un casque et j'utiliserai un bâton lumineux.

ヘルメットだ ケミカルライトが使える

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton. Je l'ai.

棒がある　奴を刺すぞ よし

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

Les mots inscrits sur le bâton de chaque maréchal français.

すべてのフランス元帥のバトンに刻まれた言葉。

De l'autorité militaire - l'autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

元帥のバトンによって象徴される権威である軍事的権威の 可能な限り最高の地位 を 表してい ます。

Le rat a été tué par Tom avec un bâton.

そのネズミはトムに棒で殺された。

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

よし　棒を使って 頭を刺すんだな

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

Pour cette réalisation, Napoléon a remis à Saint-Cyr son bâton de maréchal.

この功績により、ナポレオンはサンシールに元帥のバトンを授与しました。

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

1804年にナポレオンは彼の新しい帝国を宣言し、ソウルトは彼の元帥のバトンを受け取りました。

Un Napoléon furieux jura que Junot ne gagnerait plus jamais son bâton de maréchal.

激怒したナポレオンはジュノーが元帥杖を 手にすることはないと断言した

Il tailla le bâton en une pointe acérée, à l'aide de son couteau de chasse.

彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

集団で歩き 音楽をかけ 明かりや棒を持つなど―

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Mais l'empereur ne s'y intéresse pas. Augereau fut dépouillé de son bâton et mourut l'année suivante.

が、皇帝は興味がありませんでした。オージュローは彼の指揮棒を剥奪され、翌年に亡くなりました。

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

ナポレオンはスーシェ将軍に報酬を積み上げました–お金、称号、しかし元帥の バトンは

Terreur en temps de guerre… ornement en paix… Les mots inscrits sur le bâton de chaque maréchal français.

戦争の恐怖…平和の飾り…すべてのフランス元帥のバトンに刻まれた言葉。

Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.

学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。

Ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde Impériale… et même le bâton d'un Maréchal.

大陸軍や護衛兵の制服や旗、さらにはマレシャルのバトンなどがあります。

Même lorsque j'irai par la sinistre vallée, je ne craindrai pas le mal, car Tu es avec moi ; ton bâton et ta canne me rassureront.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。