Translation of "Assises" in Japanese

Les filles étaient assises côte à côte.

- 少女たちは並んで座っていました。
- 女の子たちは並んで座っていました。

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

- ちゃんと座ってろ。
- 大人しく待ってなさい。

- Nous étions confortablement assis.
- Nous étions confortablement assises.

私たちはゆったりと腰を下ろしていた。

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

どうぞ、そのままお座りになっていてください。

- Nous nous sommes confortablement assis.
- Nous nous sommes confortablement assises.

私たちはゆったりと腰を下ろしていた。

- J'ai réservé pour nous des places assises au premier rang de l'auditorium.
- C'est pour nous que j'ai réservé des places assises au premier rang de l'auditorium.

観客席の最前列に席を予約したわ。

Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.

そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。

Trois personnes âgées étaient assises autour d'une seule table, mais aucune d'elle parla.

ひとつのテーブルを三人の老人が囲んでいたが、誰も口をきかなかった。

- Rester assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assises toute la journée n'est pas bon pour vous.

１日中座ってるのは、体に良くないよ。