Translation of "Apparue" in Japanese

Elle est apparue :

そのすぐ先に 工場はありました

La mer est apparue.

海が見えてきた。

La terre est apparue.

陸が見えてきた。

Mademoiselle Jackson n'est pas apparue.

ジャクソンさんは現れなかった。

La lumière est soudain apparue.

明かりがパッとついた。

Une nouvelle difficulté est apparue.

新しい困難が生じた。

Une forme est apparue dans l'ombre.

暗闇の中に人影が見えた。

- La terre est apparue.
- La terre apparut.

陸が見えてきた。

Une femme est apparue de derrière un arbre.

一人の女性が木の後ろから現れた。

Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。

- La mer est apparue.
- La mer apparaissait au loin.

海が見えてきた。

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

新しい困難が生じた。

- La lune est apparue.
- La lune a fait son apparition.

- 月は昇った。
- 月が出た。

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

2014年に西アフリカで エボラ出血熱が流行したとき

Comment et quand la vie est apparue est encore mystérieux pour moi.

生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。

Nous avons attendu Hélène à la bibliothèque pendant une heure, mais elle n'est pas apparue.

図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。

- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle n'a pas fait son apparition.

彼女は現れなかった。

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

ちょうど良い時に来てくれたね。

- Elle ne parut pas.
- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle ne se montra pas.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle ne fit pas son apparition.
- Elle n'a pas fait son apparition.

- 彼女は来なかった。
- 彼女は現れなかった。