Translation of "Dessous" in Japanese

- Voyez ci-dessous.
- Voir ci-dessous.

下を見ろ。

- Ils vivent en-dessous.
- Elles vivent en-dessous.
- Ils vivent au-dessous.
- Elles vivent au-dessous.
- Ils vivent en bas.
- Elles vivent en bas.

彼らはこの下の階に住んでいる。

- Ils vivent à l'étage en-dessous.
- Elles vivent à l'étage en-dessous.
- Ils vivent à l'étage du dessous.
- Elles vivent à l'étage du dessous.

彼らは下の階に住んでいる。

La mygale est tapie dessous.

タランチュラだ

La pièce était sens dessus dessous.

部屋は散らかし放題だった。

Ils vont, bras-dessus, bras-dessous.

彼らはお互い、腕を組んで歩いている。

Je regardai la mer en dessous.

私は海を見下ろした。

Ils habitent à l'étage en dessous.

彼らは下の階に住んでいる。

Veuillez lire le texte ci-dessous.

以下の文章を読んで下さい。

Ma chambre est juste au-dessous.

私の部屋はこの真下です。

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

この下に― 火をつける

Ils tentent de rester au chaud dessous.

この下で温まっているのさ

Il y a quelque chose là-dessous.

この下に何かある

Un chat apparut d'en dessous du bureau.

机の下から猫が出てきた。

Il a reçu des dessous de table.

彼は裏金をもらいました。

Il le prit de dessous son manteau.

彼はそれを上着の下から出した。

- Même aujourd'hui, le mercure est au-dessous de zéro.
- Même aujourd'hui, la température est au-dessous de zéro.

- 今日も氷点下です。
- 今日も氷点を下っております。
- 今日も気温は零度を下回っています。
- 今日もまだ氷点下だ。

Ils essayent de rester au chaud là-dessous.

この下で温まっているのさ

Et il évoquera la tension qui gît dessous.

この地下に留まる緊張感を 語ることになります

Ton travail est en dessous de la moyenne.

君の仕事は平均以下だ。

Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.

寒暖計はしばしば零度以下になる。

Son travail est en dessous de la moyenne.

彼の仕事は標準以下だ。

Les températures descendent souvent au-dessous de zéro.

寒暖計はしばしば零度以下になる。

En mathématiques, je suis en dessous de lui.

私は数学では彼より劣っている。

Remerciez le ciel de ne pas avoir été dessous.

真下にいなくて 幸運だっただけだ

Et de la passer au-dessous pour le frictionner.

下に入れて摩擦のこ盤にする

Il y a une pomme en dessous du bureau.

机の下にリンゴがあります。

Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.

私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。

La température est encore aujourd'hui en dessous de zéro.

今日も氷点下です。

Parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

なぜなら 私は自分の能力以下で生きていました

Et en dessous, qu'y a-t-il ? C'est quoi ça ?

もっと下のこれは何でしょうか？

Au-dessous, à l'intérieur du ponton, on retrouve le stockage,

下層は貯蔵部になっています

Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.

パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。

Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.

今朝は気温が氷点下に下がっている。

Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père.

彼女は父親と腕を組んで歩いた。

Quelques jours plus tard, la température est tombée en dessous gelé.

数日後には気温が氷点下に下がった

La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours.

この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。

Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.

彼らは腕を組んで通りを歩いていた。

La température est tombée en dessous de zéro, la nuit dernière.

昨晩は零度以下に下がった。

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.

ヘビが来てくすりを― あさったんだ

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

大きな岩を ひっくり返してみよう 何がいるかな

Les Beatles ont mis la planète sens dessus dessous avec leur musique incroyable.

ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.

以下で議論されるデータは次の方法で収集された。

La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant.

もう何日もずっと気温が氷点下なんだよ。

- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.

トムはテーブルの下に隠れた。

C'est juste que je ne sais pas ce qu'il y a en dessous du capot.

ボンネットの下のことは分かりません

Et me retournant, juste en dessous de moi, j'ai vu ces deux yeux verts magnifiques.

振り向くと 真下に 美しい緑色の目が見えて―

Les sites internet qui fournissent une information sur les sites relatifs à l'éducation sont mentionnés ci-dessous.

教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。

Obtenez en ligne sécurisé en utilisant le lien dans la description ci-dessous, ou allez sur surfshark.deals/epichistory,

以下の説明のリンクを使用してオンラインで安全を確保するか、surfshark.deals / epichistoryにアクセスし、

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.

トムはテーブルの下に隠れていました。

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.
- Tom est caché sous la table.

トムはテーブルの下に隠れた。

Nous avons assemblé ici les seuls athlètes qui sont passés en dessous de la barre des dix minutes, mais comme vous le constatez, la performance de Hirayama est la plus basse des cinq.

ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。