Translation of "Apparue" in Russian

Elle est apparue :

показался он,

La terre est apparue.

Показалась суша.

La mer est apparue.

Появилось море.

Mademoiselle Jackson n'est pas apparue.

Мисс Джексон не появилась.

Une nouvelle difficulté est apparue.

Возникла новая трудность.

Une forme est apparue dans l'ombre.

Во мраке показалась чья-то фигура.

Tu es apparue au bon moment.

- Ты вовремя.
- Вы вовремя.
- Ты пришёл вовремя.
- Вы пришли вовремя.
- Ты пришёл в подходящий момент.
- Вы пришли в подходящий момент.

- La terre est apparue.
- La terre apparut.

Показалась суша.

Une femme est apparue de derrière un arbre.

Из-за дерева появилась женщина.

Quand la vie est-elle apparue sur Terre ?

Когда на Земле появилась жизнь?

Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.

Никто не знает, когда возник этот обычай.

La première génération de robots est apparue en 1962:

Первое поколение роботов появилось в 1962 году.

Finalement, la fenêtre "Téléchargement du fichier terminé" est apparue.

Наконец выскочило окошко "Загрузка файла завершена".

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

Возникла новая трудность.

- La lune est apparue.
- La lune a fait son apparition.

Луна появилась.

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

Когда в Западной Африке возникла эпидемия Эболы в 2015 году,

Comment et quand la vie est apparue est encore mystérieux pour moi.

Когда и как зародилась жизнь до сих пор остаётся загадкой.

Et quand l'écriture de fasa aga est apparue à l'écran, la question est venue à l'esprit de tout le monde

И когда на экране появилось письмо Фаса Ага, вопрос пришел в голову всем

- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.

Вы появились как раз вовремя.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

Вы появились как раз вовремя.

- Elle ne parut pas.
- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle ne se montra pas.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle ne fit pas son apparition.
- Elle n'a pas fait son apparition.

Она не появилась.