Translation of "Ambulant" in Japanese

C'est un dictionnaire ambulant.

彼は生き字引と呼ばれている。

- Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
- Il est ce qu'on appelle un dictionnaire ambulant.

彼こそいわゆる生きる辞書だ。

Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.

彼はいわゆる歩く百科事典だ。

M. Johnson est, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant.

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

Le vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.

その老人は言わば生き字引だ。