Translation of "Vitesse" in Italian

La vitesse tue.

La velocità uccide.

À quelle vitesse court-il?

- Quanto corre veloce?
- Lui quanto corre veloce?
- Quanto corre veloce lui?

Il est parti en vitesse.

- È uscito di fretta.
- Lui è uscito di fretta.
- Uscì di fretta.
- Lui uscì di fretta.

Viens en vitesse ; c'est urgent.

Vieni velocemente; è urgente.

Respectez les limites de vitesse !

Mantenete il limite di velocità.

Observez les limitations de vitesse !

Osservate i limiti di velocità!

La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.

La velocità della luce è ben più importante della velocità del suono.

Je suis remonté à toute vitesse.

Corri in superficie più veloce che puoi.

La vitesse crée de la perte.

La fretta fa i gattini ciechi.

L'excès de vitesse provoque des accidents.

Una velocità eccessiva causa degli incidenti.

L'évacuation se fait à toute vitesse.

L'evacuazione è in pieno svolgimento.

Son cœur battait à toute vitesse.

Il suo cuore batteva a tutta velocità.

À quelle vitesse va cette voiture ?

- Quanto va veloce questa macchina?
- Quanto va veloce quest'auto?
- Quanto va veloce quest'automobile?

Je conduis toujours à une vitesse modérée.

- Guido sempre a velocità moderata.
- Io guido sempre a velocità moderata.

Cynthia peut calculer à une vitesse incroyable.

Cynthia sa calcolare ad una velocità sorprendente.

Le vent souffle à une vitesse incroyable.

Il vento soffia ad un'incredibile velocità.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- Il mio amico è stato arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.
- Il mio amico venne arrestato per eccesso di velocità.
- Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica venne arrestata per eccesso di velocità.
- La mia amica fu arrestata per eccesso di velocità.

C'est drôle qu'ils appellent cela « régulateur de vitesse »

È buffo che lo chiamino "controllo di crociera"

Nous, les humains, sommes obsédés par la vitesse.

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

Avant qu'elle ne disparaisse à une vitesse fulgurante.

e poi svanì velocissimamente.

Il n'y a pas de limite de vitesse.

Non ci sono limiti di velocità.

La vitesse des effets et la puissance du venin,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

Les cyclistes, et à quelle vitesse ils roulent, hein?

i ciclisti, e quanto veloci guidano, eh?

Quelques automobilistes furent frappés d'amendes pour excès de vitesse.

Alcuni automobilisti sono stati multati per eccesso di velocità.

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.

La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.

La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.

In città, il limite di velocità è di 50 km/h.

J’ai reçu une amende de cinquante dollars pour excès de vitesse.

- Sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
- Io sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
- Sono stato multata di trenta dollari per eccesso di velocità.
- Io sono stato multata di trenta dollari per eccesso di velocità.

Il y a toujours eu une évolution vers l'avant à pleine vitesse,

è stato un continuo avanzare a tutta velocità,

- Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
- Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres à l'heure.
- Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure.

- Un ghepardo di fretta può raggiungere una velocità di 120 km/h.
- Un ghepardo di fretta riesce a raggiungere una velocità di 120 km/h.

- Voilà à quelle vitesse passe une année.
- Une année peut s'écouler si rapidement.

Un anno può passare così velocemente.

Gardez à l'esprit que ce n'est pas seulement la vitesse à laquelle vous bougez,

e ricordatevi,non si tratta solo di velocità,

La concentration par elle-même coûte du temps, mais elle multiplie la vitesse de tout.

La concentrazione di per se stessa costa tempo, ma velocizza tutto di molto.

C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

Même s'il y a de la vie dans d'autres galaxies, il est impossible pour l'homme de voyager à la vitesse de la lumière pour les étudier.

Anche se ci fosse vita in altre galassie, è impossibile per l'uomo viaggiare alla velocità della luce per studiarli.

Nous nous éloignons toujours du moment présent. Nos existences mentales, qui sont immatérielles et dépourvues de dimensions, passent le long de la dimension du temps avec une vitesse uniforme, du berceau à la tombe.

- Ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.
- Noi ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.