Translation of "Récupérer" in Italian

- Nous voulons le récupérer.
- Nous voulons la récupérer.

- Lo rivogliamo indietro.
- Noi lo rivogliamo indietro.
- La rivogliamo indietro.
- Noi la rivogliamo indietro.

Il faut récupérer l'antivenin.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Bon, pour récupérer le venin,

Estraiamo il veleno.

Nous devons récupérer l'arc d'Héraclès.

- Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.
- Noi dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.

Nous voulons récupérer notre argent.

- Rivogliamo indietro i nostri soldi.
- Noi rivogliamo indietro i nostri soldi.

Je veux récupérer mon argent.

- Rivoglio i miei soldi.
- Io rivoglio i miei soldi.
- Rivoglio il mio denaro.
- Io rivoglio il mio denaro.

Je veux récupérer mes affaires.

Voglio recuperare i miei affari.

Puis-je récupérer mon téléphone ?

Posso recuperare il mio telefono?

- Je pensais que tu voudrais le récupérer.
- Je pensais que vous voudriez le récupérer.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Devo essere recuperato.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Où puis-je récupérer mes bagages ?

Dove posso prendere il mio bagaglio?

Jusqu'à ce que l'hélico vienne me récupérer.

fino all'arrivo dell'elicottero.

Je veux récupérer mes objets de valeur.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Veux-tu m'accompagner pour récupérer mon cerveau ?

Mi accompagni a ritirare il mio cervello?

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Est-ce que je peux récupérer mon argent ?

- Posso recuperare il mio denaro?
- Posso recuperare i miei soldi?

Vous devez vous présenter pour récupérer vos documents d'identité,

Dobbiamo presentarci personalmente per ritirare la carta d'identità,

Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.

Una volta partito non lo potrai più recuperare.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Ho dovuto pagare una grande somma per recuperarlo.

Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

Dov'è che posso recuperare i miei bagagli?

Une fois parti, tu ne pourras plus jamais le récupérer.

Una volta partito non potrai mai più recuperarlo.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

- Je veux récupérer mes affaires.
- Je voudrais aller chercher mes affaires.

Voglio recuperare i miei affari.

En fait, le bâtiment peut récupérer l'énergie solaire grâce à son toit.

Questo edificio cattura l'energia solare dal tetto.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.

- Ha cercato di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.
- Cercò di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.

Et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

Vu que j'ai été malade pendant une semaine, je fais de mon mieux pour récupérer.

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

tornò in Italia, nel tentativo disperato di iniziare una rivoluzione e rivendicare il suo trono.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.