Translation of "Tenter" in Italian

Tom s'est laissé tenter.

Tom ha ceduto alla tentazione.

Il doit tenter le coup.

Deve provarci.

Je vais tenter ma chance.

Tenterò la fortuna.

Je peux toujours tenter de l'attirer.

Posso cercare di attirarla.

Il était temps de tenter l'atterrissage.

Era ora di tentare l'atterraggio.

Quiconque d'autre veut-il le tenter ?

Qualcun altro vuole fare un tentativo?

- Nous pouvons essayer.
- Nous pouvons tenter.

Possiamo provare.

tenter d'en tirer une plus grande fierté,

andandone fieri,

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

e cerchiamo di prendere il serpente.

- Je veux essayer.
- Je veux le tenter.

- Voglio provarla.
- Io voglio provarla.
- Voglio provarlo.
- Io voglio provarlo.
- Lo voglio provare.
- Io lo voglio provare.
- La voglio provare.
- Io la voglio provare.

Il est trop peureux pour le tenter.

- È troppo codardo per provarci.
- Lui è troppo codardo per provarci.

- Elles vont le tenter.
- Elles vont l'essayer.

- Stanno per provarlo.
- Loro stanno per provarlo.
- Lo stanno per provare.
- Loro lo stanno per provare.
- Lo proveranno.
- Loro lo proveranno.

- Ils vont essayer.
- Elles vont essayer.
- Ils vont le tenter.
- Elles vont le tenter.
- Ils vont l'essayer.

- Proveranno.
- Loro proveranno.

On va tenter de monter à la corde.

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Je pense que nous devrions tenter le coup.

- Penso che dobbiamo rischiarlo.
- Io penso che dobbiamo rischiarlo.
- Penso che dobbiamo rischiarla.
- Io penso che dobbiamo rischiarla.

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

- Non puoi raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

Non devi mai provare a farlo.

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

- Nous pouvons essayer.
- Nous pouvons tenter.
- Nous pouvons l'essayer.
- On peut essayer.

- Possiamo provarlo.
- Possiamo provarla.

- Je prends le risque.
- Je vais tenter le coup.
- Je tenterai le coup.

- Rischierò quello.
- Io rischierò quello.
- Lo rischierò.
- La rischierò.

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

- Je veux tenter quelque chose de nouveau.
- Je veux essayer quelque chose de nouveau.

- Voglio provare qualcosa di nuovo.
- Io voglio provare qualcosa di nuovo.

- J'ai toujours voulu l'essayer.
- J'ai toujours voulu le tenter.
- J'ai toujours voulu m'y essayer.

- Ho sempre voluto provarlo.
- Io ho sempre voluto provarlo.
- Ho sempre voluto provarla.
- Io ho sempre voluto provarla.

On fit la guerre aux microbes et passa un siècle à tenter de les tuer,

Fu dichiarata guerra ai microbi e per un secolo si cercò di ucciderli,

Avant de pouvoir tenter un atterrissage en toute sécurité, la NASA aurait besoin d'en savoir plus sur les mascons

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.