Translation of "Fierté" in Italian

De la fierté, la fierté est essentielle.

Il senso di orgoglio, l'orgoglio è essenziale.

- Question de fierté.
- C'est une question de fierté.

È una questione di orgoglio.

C'est une question de fierté nationale.

È una questione di orgoglio nazionale.

Le vainqueur se rengorge de fierté.

Il vincitore si pavoneggia d'orgoglio.

Tenter d'en tirer une plus grande fierté,

andandone fieri,

Tu es ma fierté et ma joie.

Sei il mio orgoglio e la mia gioia.

La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.

Il mio orgoglio mi ha impedito di prendere in prestito del denaro da lui.

Par fierté, il n'a pas demandé d'aide aux autres.

Per orgoglio lui non ha chiesto aiuto agli altri.

J'ai la fierté de voir que ma ville natale, Oslo,

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.

- Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

Ha quindi riorganizzato le sue truppe e ripristinato la disciplina e l'orgoglio con due rapide vittorie

Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?

Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?

Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.

Una persona può essere fiera senza essere vanitosa. La fierezza origina di solito dall'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità invece da quella che desideriamo gli altri abbiano di noi.