Translation of "Rythme" in Italian

Le rythme et le ton.

il ritmo e il tono.

Il tape un rythme pour l'aguicher.

Tamburella con le zampe per invogliarla.

Cette phrase a un rythme quaternaire.

Questa frase ha un ritmo quaternario.

Il n'a pas le sens du rythme.

- Non ha senso del ritmo.
- Lui non ha senso del ritmo.

J'aime le rythme lent de cette chanson.

- Mi piace il ritmo lento di questa canzone.
- A me piace il ritmo lento di questa canzone.

À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.

Di questo passo dovremo cambiare l'orario

Thomas et Marie dansaient au rythme de la musique.

Tom e Mary stavano ballando sulla musica.

Si la phrase a un bon rythme, c'est juste.

Se la frase ha un buon ritmo, è giusta.

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

Au rythme où nous allons, nous n'atteindrons pas ce chiffre.

Di questo passo, non raggiungeremo quei numeri.

La pollution lumineuse et sonore change le rythme de la vie,

L'inquinamento luminoso e acustico sta cambiando i ritmi della vita,

Un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

un ritmo costante, sapendo che le trincee avrebbero spezzato lo slancio dell'attacco.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

elementi dell'ala destra persiana avanzarono verso il nemico a un ritmo costante.

J'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.

A questo passo, non termineremo prima della fine di questa settimana.

Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.