Translation of "Risqué" in Italian

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.
- Laisse tomber ! C'est trop risqué.
- Laissez tomber ! C'est trop risqué.

- Lascia perdere. È troppo rischioso.
- Lascia perdere. È troppo rischiosa.
- Lasciate perdere. È troppo rischioso.
- Lasciate perdere. È troppo rischiosa.
- Lasci perdere. È troppo rischioso.
- Lasci perdere. È troppo rischiosa.

- Ça a l'air risqué.
- Cela semble être risqué.

Questo sembra rischioso.

Mais c'est risqué.

Ma è rischioso.

C'est trop risqué.

- È troppo rischioso.
- È troppo rischiosa.

C'est fort risqué.

- È molto rischioso.
- È molto rischiosa.

Je pense que c'est trop risqué.

- Penso che sia troppo rischioso.
- Io penso che sia troppo rischioso.
- Penso che sia troppo rischiosa.
- Io penso che sia troppo rischiosa.

C'est très risqué, je vous le dis.

È molto rischioso, sappilo.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

Il a risqué sa vie pour la sauver.

- Ha rischiato la sua vita per salvarla.
- Lui ha rischiato la sua vita per salvarla.

C'est plus risqué que ça en a l'air.

- È più rischioso di quanto non sembri.
- È più rischiosa di quanto non sembri.

Elle a risqué sa vie pour protéger son fils.

- Rischiò la vita per proteggere il suo bambino.
- Rischiò la vita per proteggere la sua bambina.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

- Il a risqué sa vie pour la sauver.
- Il risqua sa vie pour la sauver.

- Rischiò la sua vita per salvarla.
- Lui rischiò la sua vita per salvarla.

- Elle risqua sa vie pour le sauver.
- Elle a risqué sa vie pour le sauver.

Ha rischiato la propria vita per salvarlo.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.