Translation of "Rencontrée" in Italian

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

Il nia l'avoir rencontrée.

Ha negato di averla incontrata.

Je l'ai rencontrée accidentellement.

L'ho conosciuta per caso.

Je l'ai déjà rencontrée.

L'ho incontrata prima.

Je l'ai rencontrée par hasard.

L'ho incontrata per caso.

Nous l'avons rencontrée par hasard.

L'abbiamo incontrata per caso.

Je ne l'ai jamais rencontrée.

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

Je l'ai rencontrée hier soir.

- L'ho incontrata ieri sera.
- L'ho incontrata la scorsa notte.
- L'ho conosciuta ieri sera.
- L'ho conosciuta la scorsa notte.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

- Quand l'as-tu rencontrée pour la première fois ?
- Quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ?

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.

Lui disse che si era incontrato con lei il giorno avanti.

Je l'ai rencontrée sur le campus hier.

L'ho incontrata al campus ieri.

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

L'ho incontrata un'ora fa.

Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

L'ho incontrata per strada per caso.

Oui, je l'ai rencontrée hier à la bibliothèque.

Sì, l'ho incontrata ieri in biblioteca.

J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

Ho l'impressione di averla già incontrata da qualche parte.

Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.

L'ho incontrata per caso sulla Third Avenue.

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.

L'ho incontrata per caso alla fermata dell'autobus.

Tom est tombé amoureux de Marie sans l'avoir jamais rencontrée.

Tom si era innamorato di ieri senza nemmeno incontrarla.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je la rencontrai sur le chemin de l'école.

- La incontrai lungo la strada verso la scuola.
- La incontrai mentre andavo a scuola.

- Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontré.
- Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

- Je t'aime depuis que je t'ai rencontré pour la première fois.
- Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois.

Ti ho amata dal primo nostro incontro.