Translation of "Qu'empirer" in Italian

Ça ne fait qu'empirer.

Sta solo... sta peggiorando.

La situation ne fait qu'empirer.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

Les choses ne feront qu'empirer.

Le cose peggioreranno e basta.

Et les choses ne font qu'empirer.

E le cose stanno addirittura peggiorando.

A partir de là, ça ne peut qu'empirer.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

- Ça ne fait qu'empirer.
- Ça ne fait qu'enfler.

- Sta solo diventando più grande.
- Sta solamente diventando più grande.
- Sta soltanto diventando più grande.

- Ça ne fait qu'aggraver le problème.
- Ça ne fait qu'empirer la situation.
- Ça ne sert qu'à rendre le problème plus grave.

- Non fa che peggiorare il problema.
- Peggiora solo il problema.