Translation of "N'aurait" in Italian

Personne n'aurait écouté.

Nessuno avrebbe ascoltato.

Personne n'aurait dû mourir.

- Non sarebbe dovuto morire nessuno.
- Nessuno sarebbe dovuto morire.

- Ça n'aurait pas dû se produire.
- Ça n'aurait pas dû arriver.

Non sarebbe dovuto succedere.

Tom n'aurait pas dû partir.

Tom non avrebbe dovuto andarsene.

Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.

Non avrebbe mai dovuto baciarlo.

Le temps n'aurait pu être meilleur.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

Tom n'aurait pas pu le faire.

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Il n'aurait pas dû faire ça.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

Elle n'aurait pas dû faire ça.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Cela n'aurait jamais dû se passer.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Tom n'aurait pas dû épouser Marie.

- Tom non avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom non si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Ça n'aurait pas pu être pire.

Questo non sarebbe potuto essere peggio.

Il n'aurait pas dû appeler un taxi.

- Non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
- Lui non avrebbe dovuto chiamare un taxi.

Tom n'aurait pas du me le dire.

- Tom non me lo avrebbe dovuto dire.
- Tom non avrebbe dovuto dirmelo.

Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Tom n'aurait pas dû partir si tôt.

Tom non avrebbe dovuto andarsene così presto.

Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

Senza di te la mia vita non avrebbe alcun senso.

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.

Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.

Aucun de nous n'aurait pu le faire seul.

Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.

Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.

- Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
- Tom non lo avrebbe dovuto dire a Mary.

Tom sait qu'il n'aurait pas dû dire ça.

Tom sa che lui non avrebbe dovuto dire questo.

Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.

- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito la macchina di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'auto di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'automobile di Mary.

Tom n'aurait pas pu le faire sans l'aide de Mary.

Tom non sarebbe stato in grado di fare questo senza l'aiuto di Mary.

Il n'aurait pas pensé qu'il soulagerait ses besoins dans un seau

non avrebbe detto che si vedeva defecare in un cestino da 20 litri.

- Nous n'aurions pas dû faire cela.
- On n'aurait pas dû faire ça.

- Non avremmo dovuto farlo.
- Non lo avremmo dovuto fare.

Mais n'aurait pas pu être beaucoup moins plus de 5 000 morts ou blessés.

ma non avrebbero potuto essere meno di 5.000 tra morti e feriti.

Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

- Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
- Il n'aurait pas dû appeler un taxi.

- Non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
- Lui non avrebbe dovuto chiamare un taxi.

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.

Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.