Translation of "Mesures" in Italian

Combien mesures-tu ?

Quanto sei alto?

« Faites de meilleures mesures. »

"Fate misure migliori".

Les mesures doivent être précises.

Le misurazioni devono essere precise.

La situation exige des mesures drastiques.

La situazione richiede misure drastiche.

Il nous faut prendre des mesures.

Dobbiamo prenderci le misure.

Des temps désespérés appellent des mesures désespérées.

In situazioni disperate occorrono rimedi disperati.

Et plus nous pouvons prendre des mesures éclairées.

e più azioni consapevoli potremo intraprendere.

Voyez ça comme des multiples mesures du succès.

Occorre pensare a diverse strategie di successo.

Pas n'importe quelles mesures -- les bonnes pour nous.

Ma non solo dei passi qualunque -- i passi giusti per noi.

Depuis que ces mesures ont débuté en 2002,

Da quando sono iniziate le misurazioni, nel 2002,

Avec les mêmes mesures il y a 30 ans.

con le stesse misure di 30 anni fa.

Avait pris des mesures extraordinaires pour cacher son identité.

ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

Qui a pris des mesures radicales face aux contenus étrangers.

che ha intensificato la repressione sui contenuti stranieri.

Pour les mesures agro-environnementales et de conservation du paysage.

per misure di conservazione agroambientale e del paesaggio.

De Séville, tout en évitant autant que possible des mesures sévères.

a Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

Si la situation ne s'améliore pas, je vais devoir prendre des mesures.

- Se la situazione non migliora, sarò costretto a prendere dei provvedimenti.
- Se la situazione non migliora, sarò costretta a prendere dei provvedimenti.

Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.

Le misure di austerità che molti governi cittadini hanno implementato sono estremamente impopolari.

Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».

- Per cambiare le unità da metrica ad anglosassone e viceversa, si deve cliccare il pulsante 'menù'.
- Per cambiare le unità da metrica ad anglosassone e vice versa, si deve cliccare il pulsante 'menù'.

La réponse de la plupart des pays de la région a été de mettre en place des nouvelles mesures pour stopper les migrants

La risposta da parte della maggioranza dei Paesi confinanti è stata aggiungere misure per frenare