Translation of "Juridique" in Italian

Nous avons reçu une autre menace juridique.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

- Tom a utilisé un vide juridique.
- Tom a tiré avantage d'une faille juridique.
- Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

- Tom ha usato una scappatoia giuridica.
- Tom ha utilizzato una scappatoia giuridica.
- Tom usò una scappatoia giuridica.
- Tom utilizzò una scappatoia giuridica.

Je suis allé voir l'avocat pour obtenir une aide juridique.

- Andai dall'avvocato per un parere legale.
- Sono andata dall'avvocato per un parere legale.
- Sono andato dall'avvocato per un parere legale.

Remettant en question la légitimité de tout le système juridique américain.

rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.

La terminologia giuridica non è comprensibile per la maggior parte dei non specialisti.

Il faut employer le lexique juridique qui convient, mais dans le même temps, la loi doit pouvoir être comprise de chacun dans le pays.

Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.