Translation of "Menace" in Italian

L'orage menace.

La tempesta minaccia.

- Tu es une menace.
- Vous êtes une menace.

- Sei una minaccia.
- Tu sei una minaccia.
- È una minaccia.
- Lei è una minaccia.

- La pluie menace de tomber.
- Il menace de pleuvoir.

Minaccia di piovere.

S'agit-il d'une menace ?

È una minaccia?

Tom est une menace.

Tom è una minaccia.

Il menace de pleuvoir.

Minaccia di piovere.

La menace est réelle.

La minaccia è reale.

Tu es une menace.

Tu sei una minaccia.

- Ils ne constituent pas une menace.
- Elles ne constituent pas une menace.

- Non sono una minaccia.
- Loro non sono una minaccia.

- Cet homme vous menace-t-il ?
- Cet homme te menace-t-il ?

- Quest'uomo ti sta minacciando?
- Quest'uomo vi sta minacciando?
- Quest'uomo la sta minacciando?

Et la plus grande menace ?

E sapete qual è il miglior disincentivo?

Pour chaque mention de menace.

per ogni minaccia sul clima citata.

Je ne les menace pas.

- Non li minaccio.
- Io non li minaccio.
- Non le minaccio.
- Io non le minaccio.

Je ne vous menace pas.

- Non ti sto minacciando.
- Non vi sto minacciando.
- Non la sto minacciando.

Ce n'était pas une menace.

Non era una minacia.

Quelle est la menace, exactement ?

Qual è esattamente la minaccia?

Cet édifice menace de s'effondrer.

Questo edificio minaccia di crollare.

Il ne s'agit pas d'une menace.

Questa non è una minaccia.

Elles ne constituent pas une menace.

Non sono una minaccia.

L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.

L'energia solare non minaccia l'ambiente.

Nous avons reçu une autre menace juridique.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

Et non une menace pour nos privilèges individuels.

non una minaccia ai nostri privilegi individuali.

- Ne me menace pas.
- Ne me menacez pas.

- Non mi minacciare.
- Non minacciarmi.
- Non minacciatemi.
- Non mi minacciate.
- Non mi minacci.

Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

La bombe atomique est une menace sérieuse pour l'humanité.

La bomba atomica è una minaccia seria per l'umanità.

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

Le armi nucleari sono una minaccia per tutta l'umanità.

Et le froid peut être une menace plus grande encore.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

Mais est une menace pour la démocratie et la société.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

Elle se rend compte que je ne suis pas une menace

In qualche modo, capisce che questa cosa non è pericolosa,

Mais la menace de la mort est tapie dans nos deux ombres. »

ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

Les vampires ne sont pas la seule menace. Les lions de mer vivent également ici.

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il allait vraiment mettre sa menace à exécution.

Non mi è mai passato per la mente che lui avrebbe veramente messo in atto la sua minaccia.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.

Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.

- Ma il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha combattuto contro la povertà.
- Però il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha combattuto contro la povertà.
- Ma il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha lottato contro la povertà.
- Però il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha lottato contro la povertà.

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

Ai suoi occhi, il predominio della lingua inglese, non soltanto costituisce una minaccia per il patrimonio dell’umanità, ma è carico di un rischio ben più grave: lo sfociare di questa “lingua unica” su un “pensiero unico”, ossessionato dal denaro e dal consumismo.