Translation of "Obtenir" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Obtenir" in a sentence and their italian translations:

obtenir un BTS,

prendere un diploma,

Puis-je obtenir un remboursement ?

- Posso ottenere un rimborso?
- Riesco a ottenere un rimborso?

- Tu peux obtenir un prêt d'une banque.
- Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque.

- Puoi ottenere un prestito da una banca.
- Può ottenere un prestito da una banca.
- Potete ottenere un prestito da una banca.

Pouvez-vous obtenir les cerises? - Oui.

Puoi prendere le ciliegie? - Sì.

Vous pouvez obtenir le meilleur événement

Puoi ottenere il miglior evento

Tom peut-il obtenir un chien ?

- Tom può prendere un cane?
- Tom riesce a prendere un cane?

Penses-tu à obtenir un emploi ?

- Stai pensando di trovare un lavoro?
- Sta pensando di trovare un lavoro?
- State pensando di trovare un lavoro?

Bonne chance pour obtenir la permission.

Buona fortuna a ottenere un permesso.

Pour obtenir la page des tests.

per raggiungere la pagina degli esperimenti.

Vous pouvez obtenir de vrais résultats,

In questo modo potete ottenere risultati reali,

Cette idée que pour obtenir un brevet,

Ossia che si ottiene un brevetto

Nous devons obtenir autant d'informations que possible.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

J'aimerais obtenir une copie de ce rapport.

Vorrei avere una copia di quel rapporto.

Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

Ils pouvaient obtenir çà et là quelques subventions.

Potevano ottenere qualche sovvenzione qua e là.

Je ferais n'importe quoi pour obtenir un emploi.

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

Je viens d'en obtenir le titre de propriété.

Ne ho appena acquisito il titolo di proprietà.

Je ne peux même pas obtenir la 3G.

cavoli, non prendeva nemmeno il 3G.

Mais souvent, obtenir des dons, c'est comprendre la personne

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

Il doit aller voir un juge, obtenir un mandat

deve andare da un giudice, ottenere un mandato

Mais utilisez-les pour obtenir et établir des pistes.

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

Il s'est tourné vers Bales pour obtenir des réponses.

Si rivolse a Bales per avere risposte.

obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

chiedere consiglio, con grande fastidio del maresciallo Berthier.

Même s'il était très difficile d' obtenir le numéro

anche se è stato molto difficile tirare fuori il numero

Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

- Betty è sempre riuscita ad ottenere ciò che voleva.
- Betty è sempre riuscita ad ottenere quel che voleva.

J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix.

Ho fatto tutto quello che potevo per vincere questo premio.

Pour obtenir cette procédure étaient d'avoir 21 ans minimum,

per questo genere di operazione sono "avere almeno 21 anni,

Et ils ne misaient pas pour obtenir de gros bonus.

o giocare d'azzardo per avere un'enorme ricompensa.

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Je suis allé voir l'avocat pour obtenir une aide juridique.

- Andai dall'avvocato per un parere legale.
- Sono andata dall'avvocato per un parere legale.
- Sono andato dall'avvocato per un parere legale.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

Quelle fréquence devez-vous vous entraîner pour obtenir une telle victoire?

quanto spesso devi allenarti per ottenere una vittoria del genere?

Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire.

Sei ancora troppo giovane per prendere la patente.

Vous devrez attendre au moins une heure pour obtenir un billet.

Bisognerà aspettare almeno un'ora per ottenere un biglietto.

De sorte que moins de personnes puissent obtenir l'asile aux États-Unis.

per far sì che meno persone abbiano diritto alla protezione negli Stati Uniti.

Il a pu obtenir son indemnité d'invalidité pour lui et sa famille.

E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

e per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Il a été dit: "Ils doivent obtenir de l'argent ce soir pour

Si diceva: "Stasera devono procurarsi i soldi in modo

Peut - être pour obtenir une bouteille d'eau ou un sac de nourriture

magari per avere una borraccia o un sacchetto di cibo

- Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
- Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.

- Penso che farai poca fatica a prendere la patente.
- Penso che farete poca fatica a prendere la patente.

Malte peut obtenir de l'argent de leur part pour la protection des espèces.

Malte può ottenere denaro da loro per la protezione delle specie.

Je crois que, si vous le voulez, vous pourrez obtenir de bons résultats.

Credo che, volendo, potrete ottenere buoni risultati.

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Je serais heureux si je pouvais les obtenir de quelque part à un moment donné.

sarei felice se potessi prenderli da qualche parte ad un certo punto.

Aux États-Unis, il est illégal de torturer des gens pour en obtenir des informations.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

- Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
- Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

Pour obtenir un chocolat encore plus onctueux, faites-le chauffer doucement durant deux à trois minutes.

Per ottenere un cioccolato ancora più cremoso, fatelo scaldare dolcemente per un periodo dai due ai tre minuti.

Jusqu'au 10 octobre, vous pouvez utiliser le lien dans notre description vidéo pour obtenir 27% de réduction

Fino al 10 ottobre, puoi utilizzare il link nella descrizione del nostro video per ottenere uno sconto del 27%

Pour obtenir une molécule de glucose, il faut six atomes de carbone, dix d'hydrogène et six d'oxygène.

Per fare una molecola di glucosio occorrono sei atomi di carbonio, dodici atomi di idrogeno e sei atomi di ossigeno.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

Quando una nazione cerca di impossessarsi di un'arma militare, il rischio di attacco nucleare aumenta per tutte le nazioni.

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.

- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.

- Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut.
- Tom ne peut pas toujours avoir ce qu'il veut.

- Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
- Tom non riesce sempre a ottenere ciò che vuole.

Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

possono ottenere l'accesso illimitato per 1 settimana e uno sconto del 25% se si opta per l'iscrizione completa.

- Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômée au printemps prochain.

- Vorrei laurearmi la prossima primavera.
- Io vorrei laurearmi la prossima primavera.
- Mi vorrei laureare la prossima primavera.
- Io mi vorrei laureare la prossima primavera.

Ces dernières années, les travailleurs du secteur des services ont fait pression pour de nouvelles lois pour obtenir des arrêts maladie payés

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere cibo.
- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere del cibo.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.