Translation of "Juger" in Italian

- Qui es-tu pour juger ?
- Qui êtes-vous pour juger ?

- Ma chi sei tu per giudicare?
- Chi sei tu per giudicare?
- Chi siete voi per giudicare?
- Chi è lei per giudicare?

L'aveugle ne peut juger des couleurs.

Il cieco non può giudicare dei colori.

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

Sapevo che avere qualcuno che ascolta senza giudicare

Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

- Dovete giudicare il caso senza pregiudizi.
- Deve giudicare il caso senza pregiudizi.
- Devi giudicare il caso senza pregiudizi.

Il est encore trop tôt pour juger.

È ancora troppo presto per dirlo.

On ne peut juger quelqu'un qu'on connaît mal.

Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

À juger d'après son apparence, il est malade.

A giudicare dal suo aspetto, è malato.

Ça réclame de juger et de prendre un risque.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

À en juger par le gouffre que l'on a traversé,

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.

A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani.

Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

Non giudicate una persona dal suo aspetto.

À en juger par son apparence, il doit être riche.

A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco.

- On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.
- On peut facilement juger si une banane est mûre à la couleur de sa peau.

Si può facilmente giudicare la maturità di una banana dal colore della sua buccia.

En Chine, on dit qu'il ne faut pas juger un homme à son apparence.

In Cina si dice che non si può giudicare un uomo dal suo aspetto.