Translation of "Tôt" in Spanish

- Viens tôt.
- Venez tôt.

- Vení temprano.
- Ven temprano.
- Vengan temprano.
- Venga temprano.

Partons tôt.

Vayámonos antes.

- C'est trop tôt.
- Il est trop tôt.

Es demasiado pronto.

- Elle est partie tôt.
- Elle partit tôt.

Ella se fue temprano.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Ellos llegaron demasiado pronto.

- J'arrivai trop tôt.
- Je suis arrivé trop tôt.

Llegué demasiado temprano.

- Tu es arrivé tôt.
- Tu es arrivée tôt.

Viniste temprano.

- Allez vous coucher tôt.
- Va te coucher tôt.

Vete a dormir pronto.

- Pourquoi es-tu venu tôt ?
- Pourquoi es-tu venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venues tôt ?

¿Por qué llegaste temprano?

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.

- Has venido demasiado pronto.
- Habéis venido demasiado pronto.
- Ha venido demasiado pronto.
- Han venido demasiado pronto.

Plus tôt aujourd'hui,

Hace un momento,

J'arrivai trop tôt.

Llegué demasiado temprano.

Lève-toi tôt.

- Levantate temprano.
- Levántate temprano.

Il est tôt.

Es temprano.

Elles viennent tôt.

Vienen temprano.

Nous fermons tôt.

Vamos a cerrar temprano.

C'est trop tôt.

- Es demasiado pronto.
- Es muy temprano.

Ils partirent tôt.

Se fueron pronto.

Je viens tôt.

Vengo temprano.

Elle vient tôt.

Viene temprano.

Nous venons tôt.

Venemos temprano.

Tu viens tôt.

Viniste temprano.

- Tu devrais te lever tôt.
- Vous devriez vous lever tôt.

Deberías levantarte pronto.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.

Ellos llegaron demasiado pronto.

Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons.

Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.

- Je me réveille très tôt.
- Je me lève très tôt.

Me despierto muy temprano.

- Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
- Aujourd’hui, je me suis réveillé tôt.
- Je m'étais levé tôt aujourd'hui.
- Je me suis levé tôt aujourd'hui.

- Hoy me he levantado pronto.
- Me desperté temprano hoy.

C'est tôt le matin.

Es temprano en la mañana.

Tôt ou tard, cependant,

Pero, tarde o temprano,

Nous avons démarré tôt.

Nosotros salimos temprano por la mañana.

C'est une lève-tôt.

Ella se levanta temprano.

Il se lève tôt.

Él se levanta temprano.

Nous devons partir tôt.

Debemos irnos temprano.

Il est si tôt.

Es tan temprano.

Je me réveille tôt.

Despierto temprano.

Le théâtre ouvrait tôt.

El teatro solía abrir temprano.

J'ai quitté tôt l'école.

Me fui del colegio temprano.

C'est juste trop tôt.

Tan solamente es demasiado pronto.

Merci d'être venu tôt.

Gracias por venir temprano.

Nous avons déjeuné tôt.

Almorzamos temprano.

C'est pas trop tôt.

Por fin.

Tu t'es levé tôt.

Te has levantado pronto.

Il est trop tôt.

Es demasiado pronto.

Tu t'es levé tôt ?

¿Te has levantado pronto?

Papa est rentré tôt.

Papá llegó temprano a casa.

J'ai appelé plus tôt.

Llamé antes.

Nous sommes debout tôt.

Nos levantamos temprano.

Nous avons fermé tôt.

Cerramos temprano.

Je me lève tôt.

- Yo me levanto temprano.
- Me levanto temprano.

Tom se couche tôt.

Tom se va a la cama temprano.

C'est un lève tôt.

Es un madrugador.

Tom s'est couché tôt.

Tom se acostó temprano.

Tu es arrivé tôt.

Viniste temprano.

Mais c'est encore tôt.

pero aún es temprano.

- Mon père est un lève-tôt.
- Mon père se lève tôt.

Mi padre se levanta temprano.

- Le plus tôt sera le mieux.
- Le plus tôt, le mieux.

Cuanto antes mejor.

- Nous mourrons tous tôt ou tard.
- Nous mourrons tôt ou tard.

- Moriremos tarde o temprano.
- Tarde o temprano vamos a morir.

- Je me lèverai tôt demain.
- Je me lèverai tôt demain matin.

Mañana me levantaré temprano.

- Ils s'accordèrent pour commencer tôt.
- Elles s'accordèrent pour commencer tôt.
- Ils se sont accordés pour commencer tôt.
- Elles se sont accordées pour commencer tôt.
- Ils se sont mis d'accord pour commencer tôt.
- Elles se sont mis d'accord pour commencer tôt.
- Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.
- Ils se mirent d'accord pour commencer tôt.

Acordaron empezar temprano.

- Tu devrais rentrer tôt chez toi.
- Tu devrais rentrer tôt à la maison.
- Vous devriez rentrer tôt chez vous.
- Vous devriez rentrer tôt à la maison.

- Deberías volver pronto a casa.
- Deberías irte temprano a casa.

- Je vous promets que je viendrai tôt.
- Je te promets que je viendrai tôt.
- Je vous promets de venir tôt.
- Je te promets de venir tôt.

Te prometo que vendré temprano.

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

Tarde o temprano, debemos morir.

- Je suis sûr qu'elle partira tôt.
- Je suis sûr qu'il partira tôt.

Estoy seguro de que se irá temprano.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

Fue por eso que él se levantó temprano.

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

- Je suis sûr qu'il partira tôt.
- Je suis sûre qu'il partira tôt.

Estoy seguro de que se irá temprano.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

Mi abuelo se levanta temprano.

- Je suis sûr qu'elle partira tôt.
- Je suis sûre qu'elle partira tôt.

Estoy seguro de que se irá temprano.

- Tu devrais aller tôt au lit.
- Vous devriez aller tôt au lit.

Deberías ir a la cama temprano.

- Désolé de vous appeler si tôt.
- Désolée de te téléphoner si tôt.

Perdón por llamarte tan temprano.

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

Normalmente, ella se levanta temprano.

- Hier je me suis levé tôt.
- Hier, je me suis levé tôt.

- Ayer me levanté pronto.
- Ayer me levanté temprano.

- Demain, nous devons nous lever tôt.
- Demain, on doit se lever tôt.

Mañana tenemos que levantarnos temprano.

Plus tôt que la lune

Antes que la luna

Retrouver le plus tôt possible.

encontrarlo lo antes posible.

J'aurais dû partir plus tôt.

Debería haberme ido antes.

J'aurais dû venir plus tôt.

- Debí haber llegado más temprano.
- Debería haber venido antes.
- Debería haber llegado antes.

Je me couche très tôt.

- Me acuesto muy pronto.
- Me acuesto muy temprano.

Ma mère se lève tôt.

Mi madre se levanta temprano.

Il est arrivé trop tôt.

Él llegó demasiado pronto.