Translation of "Importance" in Italian

- Ton opinion est sans importance.
- Votre opinion est sans importance.

- La sua opinione non conta.
- La tua opinione non conta.
- La vostra opinione non conta.

L'affaire est sans importance.

La questione è di nessuna importanza.

C'est d'une importance fondamentale.

Questo è di fondamentale importanza.

Cela n'a aucune importance.

Questo non ha alcuna importanza.

Tout a son importance.

Tutto ha la sua importanza.

Mon opinion était sans importance.

La mia opinione era irrilevante.

Son opinion était sans importance.

La sua opinione era senza importanza.

- Peu importe.
- C'est sans importance.

Fa lo stesso.

Ton opinion est sans importance.

La tua opinione non conta.

Votre opinion est sans importance.

La vostra opinione non conta.

C'est une nouvelle de grande importance.

La notizia è di grande importanza.

Ce problème n'a qu'une importance secondaire.

Questo problema è solo di secondaria importanza.

- Ne te soucie pas de choses sans importance !
- Ne vous souciez pas de choses sans importance !

- Non preoccuparti delle cose che non sono importanti.
- Non si preoccupi delle cose che non sono importanti.
- Non preoccupatevi delle cose che non sono importanti.

- Ils accordaient une grande importance à la propreté.
- Elles accordaient une grande importance à la propreté.

- Attribuivano grande importanza alla pulizia.
- Loro attribuivano grande importanza alla pulizia.

J’accordais une grande importance à la propreté.

- Attribuivo grande importanza alla pulizia.
- Io attribuivo grande importanza alla pulizia.

- Vous accordiez une grande importance à la propreté.
- Tu as accordé une grande importance à la propreté.

- Attribuiva grande importanza alla pulizia.
- Lei attribuiva grande importanza alla pulizia.
- Attribuivate grande importanza alla pulizia.
- Voi attribuivate grande importanza alla pulizia.

- Ils ont accordé une grande importance à la propreté.
- Elles ont accordé une grande importance à la propreté.

- Hanno attribuito grande importanza alla pulizia.
- Loro hanno attribuito grande importanza alla pulizia.

importance, héroïsme, un sentiment d'appartenance et une motivation,

valore, eroismo, un senso di appartenenza, uno scopo,

Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

Il medico non attribuì alcuna importanza a quei sintomi.

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

- Sembrava che stessero discutendo di una questione di grande importanza.
- Sembrava che loro stessero discutendo di una questione di grande importanza.

Tu accordais une grande importance à la propreté.

- Attribuivi grande importanza alla pulizia.
- Tu attribuivi grande importanza alla pulizia.

Il accordait une grande importance à la propreté.

- Attribuiva grande importanza alla pulizia.
- Lui attribuiva grande importanza alla pulizia.

Tom accordait une grande importance à la propreté.

Tom attribuiva grande importanza alla pulizia.

Elle accordait une grande importance à la propreté.

- Attribuiva grande importanza alla pulizia.
- Lei attribuiva grande importanza alla pulizia.

Marie accordait une grande importance à la propreté.

Marie attribuiva grande importanza alla pulizia.

Nous accordions une grande importance à la propreté.

- Attribuivamo grande importanza alla pulizia.
- Noi attribuivamo grande importanza alla pulizia.

Elles accordaient une grande importance à la propreté.

- Attribuivano grande importanza alla pulizia.
- Loro attribuivano grande importanza alla pulizia.

J’ai accordé une grande importance à la propreté.

- Ho attribuito grande importanza alla pulizia.
- Io ho attribuito grande importanza alla pulizia.

C'est une question de la plus haute importance.

Questa è una questione d'importanza capitale.

Et que ce que nous faisons n'a aucune importance.

e che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

e quegli esperimenti di laboratorio sono incredibilmente importanti,

Oui merci dieu. Nous y attachons une grande importance.

Sì grazie a dio. Attribuiamo grande importanza a questo.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

- Tutto importa.
- Importa tutto.

Tu as accordé une grande importance à la propreté.

- Hai attribuito grande importanza alla pulizia.
- Tu hai attribuito grande importanza alla pulizia.

Il a accordé une grande importance à la propreté.

- Ha attribuito grande importanza alla pulizia.
- Lui ha attribuito grande importanza alla pulizia.

Tom a accordé une grande importance à la propreté.

Tom ha attribuito grande importanza alla pulizia.

Elle a accordé une grande importance à la propreté.

- Ha attribuito grande importanza alla pulizia.
- Lei ha attribuito grande importanza alla pulizia.

Marie a accordé une grande importance à la propreté.

Marie ha attribuito grande importanza alla pulizia.

Nous avons accordé une grande importance à la propreté.

- Abbiamo attribuito grande importanza alla pulizia.
- Noi abbiamo attribuito grande importanza alla pulizia.

Vous avez accordé une grande importance à la propreté.

- Ha attribuito grande importanza alla pulizia.
- Lei ha attribuito grande importanza alla pulizia.
- Avete attribuito grande importanza alla pulizia.
- Voi avete attribuito grande importanza alla pulizia.

Elles ont accordé une grande importance à la propreté.

- Hanno attribuito grande importanza alla pulizia.
- Loro hanno attribuito grande importanza alla pulizia.

Vous accordez une trop grande importance à cet événement.

State attribuendo troppa importanza a questo evento.

N'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

Les choses qui pour nous sont facilement accessibles perdent de leur valeur, de leur importance.

Le cose che per noi sono facilmente raggiungibili perdono il loro valore, la loro importanza.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.

- È come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.
- Lui è come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.

- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Il n'importe pas.
- Cela n'a aucune importance.
- Cela ne fait rien.

- Non è importante.
- Non importa.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.