Translation of "Dire " in Italian

Devrais-je lui dire ?

Dovrei dirglielo?

Que devrais-je dire ?

- Cosa dovrei dire?
- Che cosa dovrei dire?
- Che dovrei dire?

Que voulez-vous dire ?

Cosa volete dire?

Ça veut rien dire !

Non vuol dire niente!

C'est facile à dire !

- È facile da dire!
- È facile a dirsi!

Que veux-tu dire ?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?

- Avez-vous quelque chose à dire ?
- As-tu quelque chose à dire ?

- Hai qualcosa da dire?
- Ha qualcosa da dire?
- Avete qualcosa da dire?
- Tu hai qualcosa da dire?
- Lei ha qualcosa da dire?
- Voi avete qualcosa da dire?

Peux-tu me le dire ?

Puoi dirmelo?

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?
- Cosa intendi?
- Cosa intende?
- Cosa intendete?

- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire ?

- Capisci cosa intendo?
- Capisce cosa intendo?
- Capite cosa intendo?
- Tu capisci cosa intendo?
- Voi capite cosa intendo?
- Lei capisce cosa intendo?

Avez-vous quelque chose à dire ?

- Hai qualcosa da dire?
- Ha qualcosa da dire?
- Avete qualcosa da dire?
- Tu hai qualcosa da dire?
- Lei ha qualcosa da dire?
- Voi avete qualcosa da dire?

Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?

- Hai altro da dire?
- Ha altro da dire?
- Avete altro da dire?

Comprenez-vous ce que je veux dire ?

- Capite quel che voglio dire?
- Capisce quel che voglio dire?

Qu'est-ce que vous voulez me dire ?

- Cosa intendi dirmi?
- Cosa intende dirmi?
- Cosa intendete dirmi?

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

- Capite cosa intendo?
- Capite cosa intendo dire?

Combien de fois dois-je te le dire ?

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

Et les gens, qu'est-ce qu'ils vont dire ?

- E la gente? Cosa dirà?
- E le persone? Cosa diranno?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?

Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !

Che scemo che sei! Ti devo spiegare tutto!

Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?

- Sai che vuol dire AMP?
- Sai cosa vuol dire AMP?
- Tu sai che vuol dire AMP?
- Tu sai cosa vuol dire AMP?
- Sai che cosa vuol dire AMP?
- Tu sai che cosa vuol dire AMP?

- Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
- Que veux-tu me dire ?

- Cosa intendi dirmi?
- Cosa intende dirmi?
- Cosa intendete dirmi?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?
- Que signifie « USB » ?

Per cosa sta USB?

- Vous avez quelque chose à me dire ?
- Voulez-vous me dire quelque chose ?

Volete dirmi qualcosa?

- C'est un euphémisme !
- Le mot est faible !
- C'est peu dire !
- C'est bien le moins !

È un eufemismo!

- Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
- Sais-tu ce qu'AMP signifie ?

- Tu sai che vuol dire AMP?
- Tu sai che cosa vuol dire AMP?

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?

Capisce quel che voglio dire?