Translation of "Deviendrait" in Italian

La vie deviendrait fade sans toi.

- La vita diventerebbe noiosa senza di te.
- La vita diventerebbe noiosa senza di voi.
- La vita diventerebbe noiosa senza di lei.

Qui deviendrait le pilier de la famille.

che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

Je pensais que ça deviendrait plus facile.

- Pensavo che sarebbe diventato più facile.
- Pensavo che sarebbe diventata più facile.

Paul ne deviendrait pas arrogant, même s'il était riche.

Paolo non divenne superbo anche se era ricco.

Et cela deviendrait également beaucoup plus turbulent dans certains cas.

E in alcuni casi diventerebbe anche molto più turbolento.

Et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.

e chi avesse avuto il voto più alto, sarebbe stato capoclasse.

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.