Translation of "Demandais" in Italian

Je demandais l'heure.

Chiedevo l'ora.

Je me demandais quand tu reviendrais.

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Je lui demandais de faire du thé.

Gli chiesi di scaldare un po' di tè.

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Je me demandais juste quelles langues tu parles.

Mi stavo semplicemente chiedendo in che lingue parli.

Je me demandais pourquoi Tom ne buvait pas.

Mi chiedevo perché Tom non stesse bevendo.

Si j’aimais un garçon, je lui demandais son avis.

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

Je me demandais quand vous alliez me le dire.

Mi domandavo quando avreste avuto intenzione di dirmi questo.

Je me demandais quand tu allais me le dire.

Mi domandavo quando avresti avuto intenzione di dirmi questo.

Et je me demandais si, autour de ces points lumineux

e mi chiedevo se, attorno a quei puntini luminosi

De temps en temps, je me demandais comment le faire

Ogni tanto stavo riflettendo su come farlo

Je me demandais si tu pouvais m'apporter une autre bière.

Mi chiedevo se tu potessi darmi un'altra birra.

Je me demandais continuellement : quel est le sens de tout ça ?

Mi chiedevo: di cosa si tratta?