Translation of "Reviendrais" in Italian

Je savais que tu reviendrais.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Je me demandais quand tu reviendrais.

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

- J'ai toujours su que tu reviendrais.
- J'ai toujours su que vous reviendriez.

- L'ho sempre saputo che saresti tornato.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornato.
- L'ho sempre saputo che saresti tornata.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornata.
- L'ho sempre saputo che sareste tornati.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornati.
- L'ho sempre saputo che sareste tornate.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornate.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornata.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornata.

Pour moi, la question n'a jamais été de savoir si je reviendrais, mais quand et comment.

Per me la domanda non è mai stata se sarei tornato, ma quando e come.