Translation of "Détestais" in Italian

Tom détestais Boston.

Tom odiava Boston.

Je détestais Tom.

- Odiavo Tom.
- Io odiavo Tom.

- Je vous détestais, au début.
- Je te détestais, au début.

- Inizialmente ti odiavo.
- Inizialmente vi odiavo.
- Inizialmente la odiavo.

Je détestais la géographie.

- Detestavo la geografia.
- Io detestavo la geografia.
- Odiavo la geografia.
- Io odiavo la geografia.

Mais je détestais les affaires.

ma odiavo davvero il mondo degli affari.

Je détestais étudier le français.

Odiavo studiare il francese.

- Je détestais l'école.
- J'ai détesté l'école.

- Odiavo la scuola.
- Io odiavo la scuola.

- Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
- Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

- Ti ho detto che odiavo quella camicia.
- Vi ho detto che odiavo quella camicia.
- Le ho detto che odiavo quella camicia.

J'ai dit à Tom que je le détestais.

- Ho detto a Tom che lo odiavo.
- Io ho detto a Tom che lo odiavo.
- Dissi a Tom che lo odiavo.
- Io dissi a Tom che lo odiavo.

- J'ai détesté ce film.
- Je détestais ce film.

Odiavo quel film.

- Je détestais faire ça.
- J'avais horreur de faire ça.

- Odiavo fare questo.
- Io odiavo fare questo.

- Je détestais les cours d'histoire.
- J'ai détesté les cours d'histoire.

- Detestavo le lezioni di storia.
- Odiavo le lezioni di storia.
- Io odiavo le lezioni di storia.

- Je croyais que tu me détestais.
- Je pensais que vous me détestiez.
- C'est moi qui pensais que tu me détestais.
- C'est moi qui pensais que vous me détestiez.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

- Tu as dit que tu détestais Tom.
- Vous avez dit que vous détestiez Tom.

- Hai detto che odiavi Tom.
- Ha detto che odiava Tom.
- Avete detto che odiavate Tom.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.

Nell'adolescenza, odiavo la vita ed ero continuamente sull'orlo del suicidio, dal quale, tuttavia, ero trattenuto dal desiderio di conoscere più matematica.